indulge in Spanish can be: consentir (verb), complacer (verb), darse el gusto (verb), permitirse (verb), satisfacer (verb) or mimar (verb).
- to consent, to pamper, to allow
- Permitir o tolerar algo.
- Mimar o complacer excesivamente a alguien.
- Aceptar o aprobar una situación o acción.
Example:
- No debes consentir ese comportamiento.
- Le gusta consentir a sus nietos.
- Consentir la propuesta fue un error.
- to please, to satisfy, to humor
- Agradar o dar gusto a alguien.
- Hacer algo para satisfacer a otra persona.
- Sentir satisfacción o placer por algo.
Example:
- Quiero complacer a mis invitados.
- Se complace en ayudar a los demás.
- Su objetivo es complacer al público.
- to treat oneself, to indulge oneself
- Permitirse hacer algo que apetece o agrada, satisfaciendo un deseo
- Concederse un capricho o placer personal
Example:
- Con el primer sueldo, me di el gusto de viajar.
- Hoy quiero darme el gusto de comer helado.
- Se dio el gusto de decirle lo que pensaba.
- to afford, to allow oneself, to permit oneself
- Concederse a uno mismo la posibilidad o libertad de hacer algo
- Tener los recursos económicos o la posibilidad de costear algo
- Atreverse a hacer o decir algo con libertad o desparpajo
Example:
- No puedo permitirme ese viaje.
- Se permitió un día de descanso.
- Me permito sugerirle otra opción.
- to satisfy, to content, to please
- Cumplir o ejecutar un deseo, una necesidad o una demanda.
- Dar solución a una queja o un problema.
- Contentar o complacer a alguien.
Example:
- Satisfacer las expectativas del cliente.
- La respuesta no logró satisfacer a nadie.
- Es difícil satisfacer a todo el mundo.
- to pamper, to spoil
- Tratar con excesivo cariño, delicadeza y condescendencia a alguien o algo.
- Acariciar, halagar, agasajar.
Example:
- Le gusta mimar a su gato.
- No debes mimar tanto a los niños.
- Se mimaba con un baño caliente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.