infiltrated in Spanish can be: infiltrado (adjective), infiltró (verb), infiltrar (verb), infiltrado (verb), se infiltró (verb), infiltrarse (verb), penetró (verb), penetrar (verb), coló (verb) or colar (verb).
- undercover, infiltrated
- Dicho de una persona que se ha introducido en un grupo u organización de forma encubierta para obtener información o actuar desde dentro.
- Dicho de un líquido o sustancia que ha penetrado en los poros o intersticios de un cuerpo o tejido.
Example:
- Un agente infiltrado detuvo a la banda.
- El tejido tiene líquido infiltrado.
- Es un espía infiltrado en el partido.
- infiltrated, seeped, penetrated
- Introdujo(se) de manera gradual y oculta en un lugar, grupo u organización, generalmente con un fin específico.
- Penetró un líquido a través de los poros o intersticios de un cuerpo sólido.
- Introdujo a alguien en una organización o grupo para obtener información o influir en él.
Example:
- El espía se infiltró en la organización.
- El agua se infiltró por el techo.
- La policía infiltró a un agente en la banda.
- infiltrate, seep into, sneak into
- Introducir un líquido o gas en un cuerpo por los poros o intersticios.
- Introducirse sigilosamente en un lugar o grupo con un propósito, a menudo secreto o ilícito.
- Hacer que una persona o cosa penetre en un lugar o grupo de forma gradual y discreta.
Example:
- El agua se infiltró en el suelo.
- Logró infiltrar a su agente en la organización.
- Las ideas nuevas se infiltraron lentamente en la sociedad.
- infiltrated, seeped
- Que se ha introducido sigilosamente en un lugar o grupo.
- Que ha penetrado un líquido o gas en un cuerpo.
Example:
- El agente se había infiltrado en la organización criminal.
- El agua se ha infiltrado en la pared.
- he infiltrated, it seeped in
- Penetró o se introdujo gradualmente en un lugar, grupo u organización, a menudo de forma encubierta.
- Pasó un líquido a través de los poros o intersticios de un cuerpo sólido.
Example:
- El espía se infiltró en la organización.
- El agua se infiltró por el techo.
- Un periodista se infiltró en la manifestación.
- to infiltrate, to seep in
- Introducirse furtivamente en un lugar, grupo u organización para obtener información o influir en ella.
- Penetrar un líquido a través de los poros o intersticios de un cuerpo sólido.
Example:
- El espía se infiltró en la organización.
- El agua se infiltra por las grietas del techo.
- La policía logró infiltrarse en la banda.
- penetrated, entered, pierced, infiltrated
- Entró en un lugar o cuerpo, introduciéndose en su interior.
- Atravesó o traspasó una superficie o barrera.
- Comprendió a fondo algo; caló hondo en una idea o sentimiento.
- Se infiltró en un grupo, organización o territorio.
Example:
- El sol penetró por la ventana.
- La bala penetró en la pared.
- El espía penetró en la organización.
- El frío penetró hasta los huesos.
- to penetrate, to enter, to seep into, to get into, to pierce
- Introducir algo en el interior de un cuerpo o espacio.
- Entrar en un lugar adentrándose en él.
- Comprender a fondo algo difícil u oculto.
- Hacer sentir un sonido, frío o sensación de manera profunda.
- Mantener una relación sexual con penetración.
Example:
- La lluvia penetró en la casa.
- El ladrón penetró en el edificio.
- Logró penetrar el misterio.
- El frío penetra hasta los huesos.
- he strained, he snuck in, he slipped in, he filtered
- Tercera persona del singular (él, ella, usted) del pretérito perfecto simple de indicativo de colar.
- Filtrar un líquido.
- Introducir algo con engaño o astucia.
- Ser aceptado o pasar desapercibido.
Example:
- Él coló el café por la mañana.
- La broma se coló en la conversación.
- Se coló en la fila sin que nadie lo notara.
- El gol se coló por la escuadra.
- to strain, to sneak in, to shrink, to slip in
- Pasar un líquido por un filtro para separar las impurezas.
- Introducir algo con engaño o astucia.
- Dicho de una prenda, encogerse al lavarla.
- En el juego, introducir una carta o ficha de forma ilícita.
Example:
- Voy a colar el café.
- Intentó colar una excusa.
- La camiseta se coló con el agua caliente.
- No intentes colar esa carta.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.