ingrained in Spanish can be: arraigado (adjective), enraizado (adjective), inveterado (adjective), profundamente arraigado (adjective), incrustado (adjective) or impregnado (adjective).
- deep-rooted, entrenched
- Que está firmemente establecido, fijado o consolidado, como una costumbre, una idea o un sentimiento.
- Que tiene raíces profundas en un lugar, grupo o comunidad, y está muy integrado en él.
Example:
- Es una tradición muy arraigada en el pueblo.
- Tiene ideas profundamente arraigadas.
- Un prejuicio arraigado.
- rooted, ingrained
- Que ha echado raíces.
- Fijado firmemente, difícil de eliminar o cambiar.
Example:
- Un árbol bien enraizado.
- Un prejuicio muy enraizado.
- inveterate, deep-rooted
- Antiguo y arraigado, que se ha hecho habitual con el paso del tiempo.
- Dicho de una persona, que tiene un hábito o costumbre muy arraigados y difíciles de cambiar.
Example:
- Tiene una costumbre inveterada de madrugar.
- Es un fumador inveterado.
- Un odio inveterado los separaba.
- deeply rooted, deep-seated
- Que está muy firmemente establecido o fijado en una persona, grupo o lugar, y es difícil de cambiar o eliminar.
- Dicho de una costumbre, creencia o sentimiento, que tiene una base muy sólida y duradera.
Example:
- Es una tradición profundamente arraigada en el pueblo.
- Tiene prejuicios profundamente arraigados.
- Una creencia profundamente arraigada.
- embedded, inlaid, encrusted
- Dicho de un objeto: que está embutido o encajado en una superficie o en otra materia.
- Dicho de una superficie: que está adornada con incrustaciones de otro material.
- Dicho de una sustancia: que forma una costra o capa dura sobre algo.
Example:
- Una joya incrustada de diamantes.
- El cristal quedó incrustado en la pared.
- Tenía la suciedad incrustada en la tela.
- impregnated, saturated
- Que ha sido empapado o saturado de una sustancia.
- Que está lleno o penetrado de una cualidad, olor o influencia.
Example:
- Un paño impregnado de aceite.
- Un ambiente impregnado de tristeza.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.