inscription in Spanish can be: la inscripción (noun), la leyenda (noun), el epígrafe (noun), el letrero (noun) or la dedicatoria (noun).
- registration, inscription, enrollment, entry
- Acción y efecto de inscribir o inscribirse.
- Asiento o anotación que se hace en un registro o protocolo.
- Texto grabado o escrito en una superficie, como una lápida, una moneda o un monumento.
- Matrícula o registro para participar en un curso, evento o actividad.
Example:
- La inscripción en el registro civil es obligatoria.
- Encontraron una antigua inscripción en la pared de la cueva.
- El plazo de inscripción para el congreso finaliza mañana.
- La inscripción de la estatua era ilegible.
- legend, caption, myth
- Narración de sucesos fantásticos que se transmite por tradición.
- Persona o cosa muy admirada y que ha alcanzado gran fama.
- Texto o inscripción que acompaña a una imagen, mapa o documento para explicarlo.
Example:
- La leyenda del Dorado.
- Es una leyenda viva del fútbol.
- La leyenda del mapa indicaba los puntos de interés.
- epigraph, heading, inscription
- Resumen o cita que precede a un capítulo, texto o obra científica o literaria.
- Título o rótulo que encabeza un capítulo, apartado o artículo.
- Inscripción grabada en piedra, metal u otro material, especialmente en un edificio o monumento.
Example:
- El libro abre con un epígrafe de Borges.
- Lea el epígrafe del tercer apartado.
- El epígrafe del monumento estaba muy desgastado.
- sign, notice
- Palabra o conjunto de palabras escritas para dar a conocer algo.
- Cartel o aviso colocado en un lugar público para informar.
Example:
- El letrero de la tienda.
- Un letrero luminoso.
- Poner un letrero de 'Cerrado'.
- dedication, inscription, message
- Texto o nota breve con que se dedica una obra, un libro o un regalo a una persona.
- Escrito que se coloca al principio de una obra para dedicarla a alguien.
- Mensaje personal escrito a mano en un libro, disco o fotografía.
Example:
- Me escribió una dedicatoria en el libro.
- La dedicatoria de la novela conmovió a todos.
- Pidió una dedicatoria al autor.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.