insincerity in Spanish can be: la insinceridad (noun), la falsedad (noun), la hipocresía (noun), la deshonestidad (noun) or la falta de sinceridad (noun).
- insincerity, disingenuousness
- Falta de sinceridad; carácter de lo que no es sincero.
- Actitud de quien finge o dice algo distinto de lo que piensa o siente.
Example:
- La insinceridad de su disculpa era evidente.
- Me molestó la insinceridad de sus elogios.
- falsehood, falseness, insincerity, deceit
- Cualidad de falso, que no se ajusta a la verdad.
- Falta de verdad o autenticidad en lo que se dice o se hace.
- Hipocresía o doblez en el comportamiento de una persona.
- Dicho o hecho falso; mentira.
Example:
- Demostraron la falsedad de la acusación.
- Su sonrisa reflejaba falsedad.
- Fue condenado por falsedad documental.
- No soporto la falsedad.
- hypocrisy
- Fingimiento de cualidades o sentimientos contrarios a los que verdaderamente se tienen o experimentan.
- Actitud de la persona que finge o aparenta lo que no siente o no es.
Example:
- Su discurso estaba lleno de hipocresía.
- Detesto la hipocresía en las personas.
- La hipocresía es un vicio.
- dishonesty, deceit
- Cualidad de deshonesto; falta de honradez, sinceridad o integridad.
- Acción o comportamiento deshonesto, engañoso o contrario a la moral.
Example:
- La deshonestidad del candidato le costó las elecciones.
- No toleramos la deshonestidad en el trabajo.
- Su deshonestidad quedó al descubierto.
- insincerity, lack of sincerity
- Carencia de franqueza o veracidad en lo que se dice o se hace.
- Actitud de quien actúa con doblez o disimula sus verdaderas intenciones.
Example:
- La falta de sinceridad arruinó su amistad.
- Me molestó su falta de sinceridad.
- La falta de sinceridad erosiona la confianza.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.