insist on in Spanish can be: insistir en (verb), insistir (verb), empeñarse en (verb), empeñarse (verb), exigir (verb), obstinarse en (verb), obstinarse (verb), porfiar en (verb) or porfiar (verb).
- to insist on, to insist that, to stress
- Persistir o mantenerse firme en una petición, idea o acción.
- Repetir o subrayar algo con empeño para que sea tenido en cuenta.
- Hacer hincapié en un asunto o tema determinado.
Example:
- Insistió en pagar la cuenta.
- Mi madre insiste en que coma más.
- Insisto en que tienes que venir.
- to insist, to persist
- Persistir o mantenerse firme en una opinión o propósito.
- Repetir o hacer hincapié en algo.
Example:
- Debo insistir en mi postura.
- No dejes de insistir hasta lograrlo.
- to insist on, to be determined to
- Insistir con firmeza y tenacidad en conseguir o hacer algo
- Obstinarse en una idea, propósito o actitud
Example:
- Se empeña en ganar la carrera.
- Me empeñé en aprender francés.
- No te empeñes en discutir.
- insist, be determined, be set on
- Insistir con tenacidad en algo.
- Poner todo el esfuerzo y la voluntad en conseguir un objetivo.
- Contraer una deuda o compromiso.
Example:
- Se empeñó en terminar la carrera.
- No te empeñes en algo imposible.
- Se empeñó en comprar la casa.
- demand, require, call for
- Pedir o demandar algo de forma imperativa o enérgica.
- Requerir algo como indispensable o necesario.
- Obligar a alguien a hacer o dar algo.
Example:
- La ley exige el cumplimiento de ciertas normas.
- Ella exige respeto de todos.
- El trabajo exige mucha dedicación.
- to persist stubbornly in, to insist on
- Mantenerse terco y firme en una opinión, actitud o decisión, sin ceder ante razones o consejos.
- Empeñarse con terquedad en hacer o lograr algo.
Example:
- Se obstina en negar la verdad.
- No te obstines en ese error.
- Ella se obstinó en seguir adelante.
- to insist stubbornly, to dig in one's heels
- Mantenerse con terquedad en una opinión, actitud o propósito, sin dejarse convencer.
- Negarse con obstinación a ceder o cambiar de parecer.
Example:
- Se obstina en no pedir ayuda.
- No te obstines en ese error.
- to insist stubbornly on, to persist in
- Insistir con obstinación o terquedad en algo, sin ceder ante la oposición.
- Empeñarse con tenacidad en conseguir un propósito.
Example:
- Porfía en llevar la razón.
- Siempre porfían en lo mismo.
- No porfíes en ese error.
- insist, argue
- Insistir o persistir en una opinión, idea o acción, a menudo con terquedad.
- Discutir o contender con alguien, manteniendo firmemente una postura.
Example:
- No quiso porfiar más sobre el asunto.
- Porfiaba en que tenía razón.
- Dejaron de porfiar después de un rato.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.