insult in Spanish can be: el insulto (noun), la ofensa (noun), la afrenta (noun), el agravio (noun) or la injuria (noun).
- insult, affront, stroke
- Palabra o acción que ofende o humilla a alguien en su dignidad.
- Agravio verbal o físico dirigido contra una persona.
- Ataque súbito de una enfermedad, como un derrame o un infarto (uso médico).
Example:
- Su comentario fue un INSULTO.
- Recibió un insulto en plena calle.
- Sufrió un insulto cerebral.
- offense, insult, affront
- Acción o palabra que hiere la dignidad, el honor o los sentimientos de alguien.
- Daño o agravio causado a una persona o cosa.
- Transgresión o falta contra una norma, la moral o la divinidad.
Example:
- Sus palabras fueron una ofensa.
- No aceptó la ofensa y se marchó.
- Pidió perdón por la ofensa cometida.
- affront, insult
- Vergüenza y deshonor que resulta de algún dicho o hecho, como la que se causa con injurias o acciones deshonrosas.
- Dicho o hecho afrentoso.
Example:
- Sufrió una afrenta pública.
- No toleraría tal afrenta.
- La afrenta fue imperdonable.
- grievance, offense, injury
- Ofensa o injuria que se hace a alguien en su honor, fama o persona.
- Perjuicio o daño que se causa a una persona o a sus intereses.
- Acto o dicho que ofende o humilla.
Example:
- Sintió un profundo agravio por sus palabras.
- El tribunal reparó el agravio causado.
- No toleraremos ningún agravio.
- insult, slander, affront
- Agravio, ofensa o insulto de palabra o de obra contra el honor o la dignidad de una persona.
- Hecho o dicho contra razón y justicia.
- Daño o perjuicio material causado a algo o a alguien.
Example:
- Le dirigió una INJURIA en público.
- Fue condenado por injurias contra el vecino.
- Soportó la injuria con calma.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.