insurance in Spanish can be: el seguro (noun), seguros (noun), el aseguramiento (noun), la póliza (noun) or la cobertura (noun).
- insurance, safe, surety, lock
- Contrato por el cual una compañía se obliga a indemnizar un daño o a pagar una suma de dinero al verificarse la eventualidad prevista en el contrato, a cambio de una prima.
- Documento que recoge las condiciones de este contrato.
Example:
- El seguro cubre daños por incendio.
- Contrató un seguro de vida.
- insurance, insurance policies, safety locks
- Contratos por los cuales una aseguradora se compromete a indemnizar un daño o pérdida a cambio del pago de una prima.
- Mecanismos que impiden el funcionamiento accidental de un dispositivo, como armas o puertas.
- Pólizas o coberturas que protegen contra riesgos.
Example:
- Contrató varios seguros para su casa.
- Los seguros de coche suben cada año.
- Puso los seguros de las puertas.
- Los seguros sociales cubren la jubilación.
- assurance, securing, insurance coverage
- Acción y efecto de asegurar o asegurarse.
- Garantía o protección que se da para que algo quede firme, seguro o cubierto.
- Contratación de un seguro que cubre un riesgo.
Example:
- El aseguramiento de la calidad es prioritario.
- El aseguramiento del edificio costó mucho.
- Pidió el aseguramiento de las pruebas.
- policy, insurance policy, contract
- Documento escrito en que se formaliza un contrato de seguro, con los derechos y obligaciones de las partes.
- Sello o timbre que se adhiere a ciertos documentos para acreditar el pago de un impuesto.
- Documento justificativo de ciertos contratos mercantiles.
Example:
- Renové la póliza del coche.
- La póliza cubre incendios.
- Firmó una póliza de seguro de vida.
- coverage, cover, coating, topping, icing
- Cosa que cubre o tapa algo.
- Capa de un material que recubre una superficie, como la de chocolate sobre un dulce.
- Alcance o extensión de un servicio, como la señal de telefonía o el seguro.
- Seguimiento informativo que hace un medio de comunicación de un acontecimiento.
- Protección que ofrece un seguro frente a determinados riesgos.
Example:
- La cobertura de mi móvil es mala aquí.
- El seguro tiene cobertura total.
- Pastel con cobertura de chocolate.
- La cobertura del evento fue amplia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.