is appearing in Spanish can be: está apareciendo (verb), aparecer (verb), aparece (verb), está surgiendo (verb), surgir (verb), se está presentando (verb), presentarse (verb) or está apareciendo en pantalla (verb).
- is appearing, is showing up, is emerging
- Se está mostrando o haciendo visible, o empieza a ser visible o perceptible en este momento.
- Se está presentando en un lugar de forma inesperada o llegando a un sitio donde se le esperaba.
- Está surgiendo o manifestándose algo que antes no se veía o no existía.
Example:
- El sol está apareciendo entre las nubes.
- Un error está apareciendo en la pantalla.
- Mi primo está apareciendo en todas las fiestas.
- to appear, to show up, to turn up, to emerge, to arise, to come into existence
- Hacerse visible, mostrarse, manifestarse.
- Surgir, brotar, nacer.
- Presentarse en un lugar o evento.
Example:
- El sol suele aparecer por el este.
- De repente, apareció un conejo en el jardín.
- Ella apareció en la fiesta sin avisar.
- appears, shows up, comes out, is listed
- Se muestra o se deja ver; empieza a ser visible o presente.
- Se presenta o llega a un lugar de forma inesperada.
- Figura o consta en un documento, lista o lugar.
- Se hace público o se publica (un libro, un producto).
Example:
- El sol aparece por el horizonte.
- Tu nombre aparece en la lista.
- Siempre aparece sin avisar.
- El libro aparece en otoño.
- is emerging, is arising, is coming up
- Está apareciendo o manifestándose algo que antes no se veía o no existía.
- Está brotando, emergiendo o saliendo de un lugar, especialmente del agua o del interior de algo.
- Está produciéndose o presentándose algo, como un problema, una idea o una oportunidad.
Example:
- Un nuevo problema está surgiendo.
- El sol está surgiendo en el horizonte.
- Está surgiendo una gran oportunidad.
- arise, emerge, come up, appear, spring up
- Aparecer, manifestarse, brotar.
- Levantarse de debajo del agua u otra superficie.
- Originarse, nacer, provenir.
Example:
- De la nada, surgió una idea brillante.
- El problema surgió inesperadamente.
- Nuevas oportunidades pueden surgir de esta situación.
- is introducing himself/herself, is arising, is showing up, is running (for office)
- Está dándose a conocer a otra persona o grupo, diciendo su nombre o identidad.
- Está apareciendo o surgiendo una situación, oportunidad o problema.
- Está acudiendo o compareciendo en un lugar o ante una autoridad.
- Está postulándose como candidato a un cargo, examen o concurso.
Example:
- Ella se está presentando al nuevo equipo.
- Se está presentando una buena oportunidad.
- Él se está presentando a las elecciones.
- Se está presentando un problema técnico.
- to introduce oneself, to show up, to run (for office), to arise
- Comparecer o acudir a un lugar o ante una persona
- Darse a conocer a alguien diciendo el propio nombre
- Ofrecerse voluntariamente para algo, como un cargo, examen o candidatura
- Aparecer o surgir una situación, oportunidad o problema
Example:
- Me presenté a la reunión a tiempo.
- Se presentó a sí mismo ante el grupo.
- Ella se presentará a las elecciones.
- Se presentó una buena oportunidad.
- is appearing on the screen, is showing up on the screen
- Se está mostrando o haciendo visible en una pantalla en este momento.
- Se está presentando visualmente en un dispositivo de visualización mientras ocurre la acción.
Example:
- El mensaje de error está apareciendo en pantalla.
- Ahora el logotipo está apareciendo en pantalla.
- ¿Por qué está apareciendo en pantalla esa ventana?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.