is based on in Spanish can be: está basado en (verb phrase), estar basado en (verb phrase), se basa en (verb phrase), basarse en (verb phrase), está fundamentado en (verb phrase), estar fundamentado en (verb phrase), parte de (verb phrase) or partir de (verb phrase).
- is based on, it is based on
- Tiene como fundamento o base algo; se apoya o se origina en otra cosa.
- Se sustenta o se fundamenta en ciertos datos, ideas o hechos.
Example:
- La película está basada en hechos reales.
- Su teoría está basada en la observación.
- El juego está basado en un libro.
- to be based on, to be founded on
- Tener algo como fundamento, base u origen en otra cosa.
- Apoyarse o sustentarse en un hecho, idea o dato.
Example:
- La película está basada en hechos reales.
- Su teoría está basada en datos científicos.
- Estas decisiones están basadas en la experiencia.
- is based on, relies on, is grounded in
- Tiene como fundamento o base algo; se apoya en algo
- Está fundamentado en una idea, hecho o principio
- Toma algo como punto de partida o referencia
Example:
- La película se basa en hechos reales.
- Su teoría se basa en datos científicos.
- El plan se basa en la confianza mutua.
- to be based on, to base oneself on, to rely on
- Tener como fundamento o apoyo una cosa, idea o argumento.
- Apoyarse en datos, hechos o razones para sostener algo.
- Fundamentarse en una base o principio determinado.
Example:
- Mi opinión se basa en hechos.
- Me baso en tu experiencia.
- La película se basa en una novela.
- ¿En qué te basas para decir eso?
- is based on, is grounded in
- Se apoya o tiene como base algo, como una razón, un principio o un hecho.
- Tiene su origen o justificación en algo.
Example:
- Su teoría está fundamentada en datos reales.
- La decisión está fundamentada en la ley.
- El argumento está fundamentado en la experiencia.
- to be based on, to be grounded in
- Tener como base o fundamento algo; apoyarse o sustentarse en una idea, razón o hecho.
- Basarse en algo determinado, como una teoría, un principio o unos datos.
Example:
- Su teoría está fundamentada en datos empíricos.
- La decisión estaba fundamentada en la ley.
- Nuestro proyecto está fundamentado en el respeto mutuo.
- starts from, is based on, departs from
- Tiene su origen o punto de partida en algo (de partir de).
- Se basa en algo o lo toma como punto de referencia o premisa.
- Sale o se marcha de un lugar determinado.
Example:
- El proyecto parte de una idea sencilla.
- Ella parte de la estación a las ocho.
- Su teoría parte de un supuesto falso.
- to start from, to depart from, to be based on
- Tomar algo como punto de origen o base para un razonamiento, cálculo o acción.
- Tener origen en un lugar, momento o circunstancia determinada.
- Salir desde un lugar determinado.
Example:
- Partimos de una hipótesis sencilla.
- El tren parte de la estación central.
- A partir de hoy cambiaremos el horario.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.