is called off in Spanish can be: se cancela (verb phrase), cancelar (verb), es cancelado (verb phrase), se suspende (verb phrase), suspender (verb), se anula (verb phrase), anular (verb), queda cancelado (verb phrase) or quedar (verb).
- is canceled, gets canceled, is called off
- Se anula o se deja sin efecto algo previsto o acordado.
- Se suspende un evento, servicio o actividad que estaba programado.
- Se paga o se salda por completo una deuda u obligación.
Example:
- Se cancela el vuelo por mal tiempo.
- Si llueve, se cancela el partido.
- La deuda se cancela hoy.
- Se cancela la reserva automáticamente.
- cancel, pay off, stamp
- Anular o dejar sin efecto un acuerdo, contrato, evento, etc.
- Pagar una deuda o cuenta.
- Sellar o marcar un documento para indicar que ha sido utilizado o invalidado.
Example:
- Vamos a cancelar la reunión de mañana.
- Necesito cancelar el pago de la factura.
- El sello sirve para cancelar el billete.
- is canceled, is being canceled, is paid off
- Forma de voz pasiva en presente: algo es anulado, suspendido o dejado sin efecto.
- Se paga o se salda por completo una deuda o cuenta.
- Coloquial: alguien es rechazado o boicoteado socialmente por una conducta considerada inaceptable.
Example:
- El vuelo es cancelado por la tormenta.
- El contrato es cancelado hoy.
- El préstamo es cancelado al pagar la última cuota.
- El cantante es cancelado en redes sociales.
- it is suspended, it is canceled, it is postponed, he/she fails
- Se interrumpe o se detiene algo temporalmente o de forma definitiva.
- Se cuelga o se deja algo sostenido en el aire.
- Se reprueba a alguien en un examen o asignatura (uso pasivo o impersonal).
- Se priva temporalmente a alguien de un cargo, empleo o derecho.
Example:
- Se suspende la reunión por lluvia.
- Si no estudia, se suspende en matemáticas.
- Se suspende el servicio de metro esta noche.
- Se suspende al jugador por tres partidos.
- to suspend, to hang, to postpone, to fail
- Detener o aplazar algo por un tiempo o indefinidamente.
- Colgar algo, dejarlo en el aire.
- Interrumpir temporalmente una actividad o evento.
- Reprobar un examen o asignatura.
Example:
- Decidieron suspender la reunión hasta nuevo aviso.
- El artista logró suspender la escultura en el techo.
- Vamos a suspender el servicio por mantenimiento.
- No quiero suspender el examen de matemáticas.
- is canceled, is voided, is annulled
- Se declara sin validez o efecto algo, como un contrato, una reserva o una decisión.
- Se cancela o se deja sin efecto algo que estaba previsto o acordado.
- Forma pasiva refleja o impersonal de anular en presente: alguien anula algo, o algo queda anulado.
Example:
- Si no pagas a tiempo, se anula la reserva.
- Con esta firma se anula el contrato.
- Se anula el vuelo por mal tiempo.
- annul, cancel, void
- Declarar algo inválido o sin efecto legal.
- Cancelar o dejar sin efecto un compromiso, cita o evento.
- Eliminar o suprimir algo.
Example:
- El juez decidió anular el contrato.
- Tuvimos que anular la reserva del hotel.
- Es posible anular la suscripción en cualquier momento.
- is canceled, is hereby canceled
- Expresión que indica que algo (un evento, una deuda, un contrato o una reserva) queda anulado o sin efecto a partir de ahora.
- Expresión que indica que una deuda o un pago queda saldado por completo.
Example:
- El vuelo queda cancelado por la tormenta.
- Con este pago, el préstamo queda cancelado.
- Queda cancelado el concierto de mañana.
- stay, remain, be left, fit, meet, agree
- Permanecer en un lugar o situación.
- Convenir, ajustar o concordar algo.
- Restar o sobrar una parte de algo.
- Tener una cita o un encuentro.
- Resultar o terminar en cierta forma.
Example:
- Vamos a quedar en casa.
- Quedamos en que nos veríamos mañana.
- Solo quedan dos manzanas.
- ¿A qué hora quedamos?
- La casa quedó muy bonita.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.