is canceled in Spanish can be: está cancelado (verb phrase), cancelar (verb), está anulado (verb phrase), anular (verb), se cancela (verb phrase), queda suspendido (verb phrase) or suspender (verb).
- it is canceled, it is called off, it is paid off
- Indica que un evento, servicio o acuerdo ha sido anulado y ya no se llevará a cabo.
- Indica que una deuda o cuenta ha sido saldada por completo.
- En lenguaje coloquial, indica que una persona ha sido rechazada públicamente por conducta considerada inaceptable.
Example:
- El concierto está cancelado.
- La deuda ya está cancelada.
- El vuelo está cancelado por la tormenta.
- Ese actor está cancelado en las redes.
- cancel, pay off, stamp
- Anular o dejar sin efecto un acuerdo, contrato, evento, etc.
- Pagar una deuda o cuenta.
- Sellar o marcar un documento para indicar que ha sido utilizado o invalidado.
Example:
- Vamos a cancelar la reunión de mañana.
- Necesito cancelar el pago de la factura.
- El sello sirve para cancelar el billete.
- it is canceled, it is void
- Se encuentra sin validez ni efecto legal o formal; ha sido cancelado.
- Ha sido invalidado o revocado oficialmente (un contrato, un billete, una reserva, etc.).
Example:
- El contrato está anulado.
- El vuelo está anulado por la tormenta.
- Mi billete está anulado.
- annul, cancel, void
- Declarar algo inválido o sin efecto legal.
- Cancelar o dejar sin efecto un compromiso, cita o evento.
- Eliminar o suprimir algo.
Example:
- El juez decidió anular el contrato.
- Tuvimos que anular la reserva del hotel.
- Es posible anular la suscripción en cualquier momento.
- is canceled, gets canceled, is called off
- Se anula o se deja sin efecto algo previsto o acordado.
- Se suspende un evento, servicio o actividad que estaba programado.
- Se paga o se salda por completo una deuda u obligación.
Example:
- Se cancela el vuelo por mal tiempo.
- Si llueve, se cancela el partido.
- La deuda se cancela hoy.
- Se cancela la reserva automáticamente.
- is suspended, remains suspended, is put on hold
- Se encuentra detenido o interrumpido temporalmente, sin efecto hasta nueva orden.
- Es apartado temporalmente de un cargo, función o actividad como sanción o medida administrativa.
- Es reprobado en un examen o asignatura (uso en España).
Example:
- El partido queda suspendido por la lluvia.
- El empleado queda suspendido de sus funciones.
- El alumno queda suspendido en matemáticas.
- to suspend, to hang, to postpone, to fail
- Detener o aplazar algo por un tiempo o indefinidamente.
- Colgar algo, dejarlo en el aire.
- Interrumpir temporalmente una actividad o evento.
- Reprobar un examen o asignatura.
Example:
- Decidieron suspender la reunión hasta nuevo aviso.
- El artista logró suspender la escultura en el techo.
- Vamos a suspender el servicio por mantenimiento.
- No quiero suspender el examen de matemáticas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.