is fit in Spanish can be: está en forma (phrase), estar en forma (phrase), está sano (phrase), estar sano (phrase), es apto (phrase), ser apto (phrase), le queda bien (phrase), quedar bien (phrase), es adecuado (phrase) or ser adecuado (phrase).
- he's in shape, she's in shape
- Se encuentra en buen estado físico.
- Tiene buena condición física gracias al ejercicio o la actividad deportiva.
Example:
- Mi hermano está en forma porque corre todos los días.
- Después de meses de entrenamiento, ya está en forma.
- to be in shape, to be fit
- Tener buena condición física o un buen estado de salud.
- Encontrarse en buenas condiciones para realizar una actividad, especialmente deportiva.
Example:
- Voy al gimnasio para estar en forma.
- Con 60 años, mi abuelo sigue en forma.
- Si quieres correr el maratón, tienes que estar en forma.
- he's healthy, it's healthy
- Se encuentra en buen estado de salud, sin enfermedad.
- Se dice de algo (alimento, planta, etc.) que no está dañado ni en mal estado.
Example:
- Mi abuelo está sano a pesar de su edad.
- El árbol está sano y crece bien.
- to be healthy, to be in good health
- Encontrarse en buen estado de salud, sin enfermedad.
- Estar libre de daño, defecto o corrupción.
Example:
- Mi abuelo está sano a pesar de su edad.
- Si comes bien, vas a estar sano.
- Después del chequeo, el médico dijo que estaba sano.
- it's suitable, he's qualified
- Forma de tercera persona del singular del verbo ser seguida del adjetivo 'apto'; indica que alguien o algo es adecuado, idóneo o tiene la capacidad necesaria para algo.
- Expresión que indica que algo está permitido o es conveniente para un público o fin determinado.
Example:
- Este juguete es apto para niños.
- Ella es apta para el puesto.
- El agua es apta para el consumo.
- Es apto para vegetarianos.
- to be suitable, to be fit
- Tener las cualidades, la capacidad o la idoneidad necesarias para realizar una actividad o cumplir una función
- Estar calificado o reconocido oficialmente como adecuado o suficiente para algo (por ejemplo, en un examen médico o una evaluación)
Example:
- Ser apto para el puesto.
- No ser apto para menores.
- Ser apto para el servicio militar.
- El agua es apta para el consumo.
- it looks good on him, it fits him well, it suits him
- Expresión que indica que una prenda o accesorio le sienta bien a alguien, es decir, se ve bien o es de su talla.
- Expresión que indica que algo es apropiado, conveniente o adecuado para una persona.
- Expresión que indica que una actitud o cualidad es propia o digna de alguien.
Example:
- Ese vestido le queda bien.
- Le queda bien el color azul.
- Ser generoso le queda bien.
- Ese trabajo le queda bien.
- look good, make a good impression, go well with, turn out well
- Causar buena impresión o cumplir adecuadamente con alguien o en una situación social.
- Sentar bien o verse favorable una prenda, peinado o adorno a alguien.
- Armonizar o combinar bien una cosa con otra.
- Resultar satisfactorio o bien terminado algo, como un trabajo.
Example:
- Quiero quedar bien con mi suegra.
- Ese vestido te queda bien.
- El sofá queda bien con la alfombra.
- El pastel quedó bien.
- it's suitable, it's appropriate
- Expresión que indica que algo o alguien resulta apropiado, conveniente o idóneo para un fin o situación determinada.
- Expresión que indica que algo se ajusta a las circunstancias, normas o necesidades requeridas.
Example:
- Este método es adecuado para principiantes.
- No es adecuado hablar así en una reunión.
- Ese tono es adecuado para la ocasión.
- to be appropriate, to be suitable
- Resultar apropiado o conveniente para un fin, situación o persona
- Ajustarse a lo que se necesita o se espera en determinadas circunstancias
Example:
- Este libro va a ser adecuado para los niños.
- No creo que ese tono sea adecuado en una entrevista.
- Es adecuado llegar temprano.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.