is knocking in Spanish can be: está golpeando (verb phrase), golpear (verb), está llamando (verb phrase), llamar (verb), está tocando (verb phrase), tocar (verb) or está golpeando la puerta (verb phrase).
- he's hitting, he's knocking
- Forma del presente progresivo de 'golpear': indica que alguien o algo da golpes en este momento.
- Indica que una persona o cosa está pegando o impactando repetidamente contra algo o alguien.
Example:
- Él está golpeando la puerta.
- El niño está golpeando la pelota.
- La lluvia está golpeando la ventana.
- to hit, to strike, to punch
- Dar golpes a algo o alguien.
- Chocar una cosa con otra.
- Afectar o impresionar fuertemente.
Example:
- Él suele golpear la puerta al salir.
- El coche fue a golpear contra el árbol.
- La noticia le va a golpear mucho.
- is calling, he's calling, she's calling, is phoning
- Está realizando una llamada telefónica a alguien en este momento
- Está pidiendo la atención de alguien con la voz o con gestos
- Está golpeando en una puerta o tocando el timbre para que le abran
- Está convocando o dando un nombre a algo o alguien
Example:
- Mi madre te está llamando por teléfono.
- Alguien está llamando a la puerta.
- El profesor te está llamando.
- Ana está llamando a su hermano.
- call, name, knock, ring, summon
- Dirigir la palabra a alguien o producir un sonido para que atienda.
- Comunicarse por teléfono.
- Nombrar o dar un nombre a algo o alguien.
- Atraer o convocar.
Example:
- Voy a llamar a la puerta.
- ¿Puedes llamar a tu hermana?
- Me gusta llamar por teléfono.
- ¿Cómo vas a llamar al perro?
- Su trabajo suele llamar la atención.
- is playing, is touching, is knocking
- Forma del presente progresivo de 'tocar': indica que alguien interpreta música con un instrumento en este momento.
- Indica que alguien o algo está haciendo contacto físico con algo o alguien en este momento.
- Indica que alguien está llamando, pulsando o haciendo sonar algo (un timbre, una puerta) en este momento.
Example:
- Mi hermano está tocando la guitarra.
- El niño está tocando la pared.
- Alguien está tocando a la puerta.
- La banda está tocando en la plaza.
- to touch, to play, to knock, to ring, to handle, to affect, to concern
- Entrar en contacto físico con algo o alguien.
- Hacer sonar un instrumento musical.
- Ser el turno o la responsabilidad de alguien.
- Llegar a un lugar o punto.
- Afectar o concernir a alguien o algo.
Example:
- No toques eso, está caliente.
- Ella sabe tocar la guitarra muy bien.
- Ahora te toca a ti limpiar la cocina.
- El barco tocó puerto al amanecer.
- Esa decisión nos toca a todos.
- he's knocking on the door, he's banging on the door
- Alguien está dando golpes en la puerta, normalmente para llamar la atención o pedir que le abran.
- Alguien está pegando o impactando repetidamente contra la puerta en este momento.
Example:
- Alguien está golpeando la puerta.
- Mi vecino está golpeando la puerta con fuerza.
- El niño está golpeando la puerta porque quiere entrar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.