is lacking in Spanish can be: carece de (verb phrase), carecer de (verb), le falta (verb phrase), faltar (verb), hace falta (verb phrase), hacer falta (verb), es deficiente (verb phrase), ser deficiente (verb), escasea (verb phrase) or escasear (verb).
- lacks, is lacking in
- No tiene algo que le es necesario o propio
- Está falto o privado de algo
Example:
- Carece de experiencia.
- La casa carece de calefacción.
- Él carece de recursos para pagar.
- to lack, to be without
- No tener algo que se necesita o que es deseable
- Estar privado de alguna cosa, especialmente de algo necesario
Example:
- Carece de recursos.
- Mi plan carece de sentido.
- Muchas casas carecen de agua potable.
- he/she/you is/are missing, he/she/you lacks/lack, he/she/you needs/need
- Expresa que a él, ella o usted no tiene algo que necesita o que es necesario para completar algo
- Indica que queda por hacer o transcurrir una cantidad de algo (tiempo, distancia, etc.) para alcanzar un objetivo
- Indica que a alguien le hace falta una cualidad o elemento
Example:
- Le falta dinero para comprar el coche.
- Le falta una hora para terminar.
- A mi hermano le falta paciencia.
- to be missing, to be absent, to fail to do something, to be left
- No haber o no estar algo donde debería.
- No asistir a una cita o compromiso.
- No cumplir con una obligación o promesa.
- Quedar tiempo o distancia para llegar a un fin.
Example:
- Faltan cinco minutos.
- No faltes a la reunión.
- Faltó a su palabra.
- is needed, is necessary
- Ser necesario o imprescindible algo; se necesita.
- Echarse en falta; no estar algo o alguien y resultar necesario.
Example:
- Hace falta más tiempo.
- Me hace falta tu ayuda.
- No hace falta que vengas.
- to be necessary, to miss, to be lacking
- Ser necesario o imprescindible.
- Echar de menos a alguien o algo.
- Faltar o escasear algo.
Example:
- Hace falta estudiar para el examen.
- Me haces mucha falta.
- No hace falta más azúcar.
- it is deficient, it is inadequate
- Algo o alguien que no alcanza el nivel de calidad o cantidad necesario; insuficiente
- Tiene defectos o carencias que lo hacen incompleto o inadecuado
Example:
- El servicio es deficiente.
- Su dieta es deficiente en hierro.
- La iluminación de la sala es deficiente.
- to be deficient, to be inadequate
- Carecer de lo necesario o no alcanzar el nivel o la calidad requeridos.
- Ser insuficiente, defectuoso o imperfecto en alguna cualidad o función.
Example:
- Su rendimiento es deficiente.
- El sistema de ventilación es deficiente.
- Estos materiales son deficientes.
- is scarce, is running low
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de escasear: faltar o haber en poca cantidad algo
- Tercera persona del singular del imperativo afirmativo (usted) de escasear, o del presente de subjuntivo
Example:
- El agua escasea en verano.
- Cuando el trabajo escasea, la gente emigra.
- Aquí la comida escasea.
- to be scarce, to be in short supply
- Haber o encontrarse en poca cantidad o número.
- Ser escaso o insuficiente.
Example:
- Los recursos comenzaron a escasear.
- La comida suele escasear en invierno.
- No debemos dejar que el agua escasee.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.