is lying around in Spanish can be: está tirado (verb phrase), estar tirado (verb phrase), está por ahí (verb phrase), estar por ahí (verb phrase), está tirado por ahí (verb phrase), estar tirado por ahí (verb phrase), está abandonado (verb phrase), estar abandonado (verb phrase), está desparramado (verb phrase), estar desparramado (verb phrase), está holgazaneando (verb phrase) or estar holgazaneando (verb phrase).
- it's lying on the floor, it's dirt cheap, it's super easy, it's been thrown away
- Se encuentra tendido o arrojado en el suelo o en un lugar, abandonado
- Es muy fácil de hacer o conseguir (coloquial)
- Está a un precio muy bajo, regalado (coloquial)
- Está abandonado o en situación de desamparo (coloquial)
Example:
- El abrigo está tirado en el suelo.
- El examen está tirado.
- Ese coche está tirado de precio.
- Lleva días tirado en el sofá.
- to be lying around, to be a piece of cake, to be dirt cheap, to be abandoned
- Estar echado o tendido en el suelo u otra superficie.
- Estar abandonado, olvidado o descuidado.
- (coloquial) Ser muy fácil o sencillo.
- (coloquial) Estar muy barato, a muy bajo precio.
Example:
- Estaba tirado en el sofá todo el día.
- El examen estuvo tirado.
- Esos zapatos están tirados de precio.
- Dejaron al perro tirado en la calle.
- he's around somewhere, it's around somewhere, he's out there
- Se encuentra en algún lugar indeterminado, sin precisar dónde.
- Se encuentra cerca o en los alrededores, sin ubicación exacta.
- Anda circulando o dando vueltas por algún sitio.
Example:
- Tu libro está por ahí, en algún cajón.
- Juan no está aquí, está por ahí con sus amigos.
- Las llaves están por ahí, búscalas bien.
- to be around, to be out there, to be out and about
- Encontrarse en un lugar indeterminado, sin precisar dónde.
- Andar de un lado a otro, fuera de casa, sin rumbo fijo.
- Existir o hallarse algo disponible o presente en algún sitio sin determinar.
Example:
- Mi hermano debe estar por ahí.
- Las llaves están por ahí, en algún cajón.
- Estuvimos por ahí toda la tarde.
- it's lying around somewhere, it's lying around, it's just thrown somewhere
- Se encuentra abandonado o dejado sin cuidado en algún lugar, generalmente desordenado o sin uso.
- Está tendido o echado en el suelo o en cualquier sitio sin orden.
- Se dice de algo que abunda o es muy fácil de conseguir.
Example:
- Tu chaqueta está tirada por ahí.
- El balón está tirado por ahí, en el jardín.
- Ese libro está tirado por ahí desde hace semanas.
- Esas cosas están tiradas por ahí, hay de sobra.
- to be lying around, to be strewn around, to be laid out somewhere
- Estar algo abandonado, desordenado o descuidado en cualquier lugar, sin ser recogido ni guardado.
- Estar una persona tumbada o echada sin hacer nada en algún lugar.
- Estar algo muy abundante o fácil de conseguir, sin valor aparente.
Example:
- Tus zapatos están tirados por ahí.
- Lleva todo el día tirado por ahí sin hacer nada.
- Esas herramientas están tiradas por ahí desde hace meses.
- it is abandoned, it is neglected, it is deserted
- Se encuentra en estado de abandono, sin cuidado ni atención.
- Ha sido dejado o desamparado por alguien, sin protección.
- Se halla descuidado, desocupado o en desuso.
Example:
- La casa está abandonada desde hace años.
- El niño se siente solo y está abandonado.
- El campo está abandonado.
- to be abandoned, to be neglected, to be deserted
- Encontrarse en estado de desamparo, sin cuidado ni atención de nadie
- Encontrarse descuidado o en mal estado por falta de mantenimiento
- Haber sido dejado o desatendido por alguien, como una persona, un lugar o una obligación
Example:
- El perro está abandonado en la calle.
- La casa está abandonada desde hace años.
- Se siente solo, como si estuviera abandonado.
- El jardín estaba abandonado.
- is spread out, is sprawled out
- Se encuentra esparcido, disperso o extendido de forma desordenada por un lugar.
- Se encuentra tumbado o recostado de manera relajada y descuidada, con el cuerpo muy extendido.
Example:
- El arroz está desparramado por el suelo.
- Mi hermano está desparramado en el sofá.
- La ropa está desparramada por toda la habitación.
- to be sprawled out, to be scattered all over, to be spilled
- Encontrarse algo esparcido o disperso de manera desordenada por un lugar
- Encontrarse una persona tumbada o recostada de forma relajada, con el cuerpo muy extendido
- Estar algo derramado, como un líquido que se ha esparcido por una superficie
Example:
- Los juguetes están desparramados por el suelo.
- Estaba desparramado en el sofá viendo la tele.
- El agua está desparramada por toda la cocina.
- he's slacking off, he's lazing around
- Se encuentra actualmente sin hacer nada útil o evitando trabajar o esforzarse.
- Pasa el tiempo de forma ociosa, perezosa, en este momento.
Example:
- Mi hermano está holgazaneando en el sofá.
- Ella está holgazaneando en lugar de estudiar.
- Juan está holgazaneando en la oficina.
- to be lazing around, to be slacking off
- Estar sin hacer nada, evitando trabajar o esforzarse.
- Pasar el tiempo ociosamente, sin ocuparse en nada útil.
Example:
- Juan está holgazaneando en el sofá.
- No estés holgazaneando y ayuda con la cena.
- Estuvimos holgazaneando todo el domingo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.