is pouring in Spanish can be: está lloviendo a cántaros (verb phrase), llover a cántaros (verb phrase), está sirviendo (verb phrase), servir (verb), está vertiendo (verb phrase), verter (verb), está echando (verb phrase), echar (verb), está diluviando (verb phrase) or diluviar (verb).
- it's pouring rain, it's raining cats and dogs
- Llover con mucha intensidad y abundancia, de forma torrencial.
- Expresión idiomática que indica que cae una lluvia muy fuerte en este momento.
Example:
- Hoy no salimos, está lloviendo a cántaros.
- Está lloviendo a cántaros desde la mañana.
- Llévate el paraguas, que está lloviendo a cántaros.
- to rain cats and dogs, to pour down
- Llover con mucha intensidad y abundancia.
- Caer una lluvia torrencial.
Example:
- Ayer llovió a cántaros toda la tarde.
- Si llueve a cántaros, no saldremos.
- Está lloviendo a cántaros.
- is serving, is being useful, is serving as
- Forma del presente progresivo de 'servir': indica que alguien está atendiendo o proporcionando comida o bebida en este momento.
- Indica que algo o alguien está siendo útil o cumpliendo una función en este momento.
- Indica que alguien está desempeñando un servicio o trabajo para otra persona o institución ahora.
Example:
- Ella está sirviendo la cena.
- El camarero está sirviendo el vino.
- Este cuchillo está sirviendo de abrebotellas.
- Mi hermano está sirviendo en el ejército.
- to serve, to be useful, to work, to be suitable
- Estar al servicio de alguien.
- Ser apto o útil para un fin.
- Suministrar comida o bebida.
- Funcionar o trabajar en un empleo.
Example:
- ¿En qué puedo servirle?
- Este cuchillo no sirve.
- Sirvieron la cena a las ocho.
- is pouring, is spilling, is dumping
- Está derramando o dejando caer un líquido o una sustancia fuera de un recipiente o hacia otro lugar.
- Está echando o descargando un líquido, residuos o una sustancia en algún sitio.
- Está expresando o dejando salir ideas, palabras o sentimientos (uso figurado).
Example:
- El camión está vertiendo residuos en el río.
- Ella está vertiendo la leche en el vaso.
- La fábrica está vertiendo productos químicos al mar.
- to pour, to spill, to dump
- Derramar o vaciar un líquido u otra sustancia de un recipiente a otro.
- Verter información o datos, especialmente de forma abundante.
- Hacer que algo se incline o se caiga.
Example:
- Verter el agua en el vaso.
- Verter los datos en la hoja de cálculo.
- Verter el contenido del cubo.
- is throwing, is putting in, is adding, is kicking out
- Presente progresivo de 'echar': indica que alguien arroja, lanza o tira algo en este momento.
- Indica que alguien expulsa o despide a una persona de un lugar o trabajo en este momento.
- Indica que algo emite o despide algo, como humo, olor o raíces, en este momento.
- Indica que alguien está poniendo o añadiendo algo, como sal o agua, en este momento.
Example:
- Él está echando la basura.
- Ella está echando sal a la sopa.
- El jefe lo está echando del trabajo.
- La chimenea está echando humo.
- throw, pour, toss, cast, expel, emit, send, drop, add, put
- Lanzar, arrojar o tirar algo.
- Expulsar a alguien de un lugar.
- Verter o derramar un líquido.
- Poner o aplicar algo sobre una superficie.
- Despedir o emitir (humo, chispas, etc.).
- Brota (una planta).
- Atribuir o culpar a alguien de algo.
Example:
- Echar la pelota.
- Echar a un empleado.
- Echar agua al vaso.
- Echar sal a la comida.
- La chimenea echa humo.
- La planta echa raíces.
- Echar la culpa a otro.
- it's pouring, it's pouring rain
- Está lloviendo con muchísima intensidad, de forma torrencial.
- Está cayendo una lluvia muy fuerte y abundante en este momento.
Example:
- Hoy no salgo, está diluviando.
- Está diluviando desde la mañana.
- No se ve nada, está diluviando.
- to pour down, to pour rain
- Llover copiosamente, caer una lluvia muy abundante y fuerte.
Example:
- Anoche diluvió sobre toda la ciudad.
- Cuando salimos, empezó a diluviar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.