is recovering in Spanish can be: se está recuperando (verb phrase), recuperarse (verb), se está recobrando (verb phrase), recobrarse (verb), se está reponiendo (verb phrase), reponerse (verb), se está mejorando (verb phrase), mejorarse (verb), está recuperando (verb phrase) or recuperar (verb).
- he/she is recovering, it is recovering, he/she is getting better
- Está volviendo a un estado de salud normal después de una enfermedad, lesión o dolencia.
- Está mejorando o restableciéndose tras una dificultad, crisis o pérdida (por ejemplo, económica).
- Está volviendo a obtener algo que había perdido.
Example:
- Mi abuelo se está recuperando de la operación.
- La economía se está recuperando poco a poco.
- Ella se está recuperando de un resfriado.
- to recover, to get better, to bounce back
- Volver a un estado de normalidad después de una enfermedad o un suceso desagradable.
- Recobrar lo que se había perdido.
- Restablecerse de un esfuerzo o cansancio.
Example:
- Necesita tiempo para recuperarse completamente.
- Se recuperó de la gripe en pocos días.
- La economía empezó a recuperarse lentamente.
- he/she is recovering, he/she is regaining consciousness
- Está volviendo a recuperar la salud, las fuerzas o el estado normal tras una enfermedad, crisis o pérdida.
- Está recuperando algo que había perdido, como el conocimiento, la calma o el control.
Example:
- Mi abuelo se está recobrando de la operación.
- La economía se está recobrando poco a poco.
- Se está recobrando del susto.
- to recover, to regain one's composure
- Recuperarse de una enfermedad, un daño o una pérdida; volver a la normalidad o a un estado de salud.
- Volver en sí después de un desmayo, un susto o una impresión fuerte; recuperar la serenidad.
Example:
- Tardó semanas en recobrarse de la operación.
- Se recobró rápido del susto.
- La economía se recobrará pronto.
- is recovering, is getting better, is being restocked
- Está recuperándose de una enfermedad, un esfuerzo o un golpe, recobrando la salud o las fuerzas.
- Está recobrando el ánimo o la normalidad tras una situación difícil.
- Está siendo repuesto o reemplazado (voz pasiva refleja), por ejemplo un producto o una existencia.
Example:
- Mi madre se está reponiendo de la operación.
- Después de la derrota, el equipo se está reponiendo.
- El stock se está reponiendo poco a poco.
- to recover, to get over, to compose oneself
- Recuperarse de una enfermedad, un disgusto o una situación adversa.
- Serenarse, recobrar la calma después de una impresión fuerte.
- Recobrar la salud o las fuerzas.
Example:
- Tardó semanas en reponerse de la gripe.
- Se repuso del susto enseguida.
- Ella se repuso tras la pérdida.
- he's getting better, it's being improved, she's improving herself
- Está mejorando él mismo o a sí mismo, progresando o perfeccionándose (reflexivo).
- Está pasando a un estado mejor, recuperándose de una enfermedad o de una situación negativa.
- Construcción pasiva refleja en presente progresivo: algo está siendo mejorado.
Example:
- Mi abuelo se está mejorando de la gripe.
- El sistema se está mejorando poco a poco.
- Ella se está mejorando como persona.
- to get better, to improve, to recover
- Recuperar la salud o el estado anterior.
- Progresar o adelantar en algo.
- Hacerse mejor o superior.
Example:
- Espero que se mejore pronto.
- La situación económica empezó a mejorarse.
- Con el tiempo, su técnica va a mejorarse.
- is recovering, is regaining, is retrieving
- Forma de presente progresivo de 'recuperar': indica que alguien está en proceso de volver a obtener o tener algo perdido
- Indica que alguien o algo está volviendo a su estado normal de salud, fuerza o condición
- Indica que alguien está compensando tiempo, trabajo o clases perdidas
Example:
- Ella se está recuperando de la gripe.
- El equipo está recuperando el control del partido.
- Él está recuperando el tiempo perdido.
- La economía se está recuperando poco a poco.
- to recover, to get back, to retrieve, to recuperate, to make up for, to restore, to regain, to salvage
- Volver a tener, adquirir o encontrar algo que se había perdido.
- Restablecerse o recobrar la salud o la fuerza.
- Compensar una pérdida o un daño.
- Volver a poner en uso algo que estaba en desuso.
Example:
- Recuperar el tiempo perdido.
- Recuperar la salud después de una enfermedad.
- Recuperar la inversión inicial.
- Recuperar un mueble antiguo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.