is suitable in Spanish can be: es adecuado (verb phrase), ser adecuado (verb phrase), es apropiado (verb phrase), ser apropiado (verb phrase), es idóneo (verb phrase), ser idóneo (verb phrase), es apto (verb phrase), ser apto (verb phrase), es conveniente (verb phrase) or ser conveniente (verb phrase).
- it's appropriate, it's suitable
- Resulta apropiado o conveniente para un fin o una situación determinada
- Se ajusta a lo que se necesita o se espera
Example:
- Este método es adecuado para principiantes.
- No es adecuado hablar así en una reunión.
- Ese vestido es adecuado para la ocasión.
- to be appropriate, to be suitable
- Ser apropiado, conveniente o idóneo para un fin, situación o circunstancia determinada.
- Ajustarse correctamente a lo que se requiere o espera.
Example:
- Este libro es adecuado para principiantes.
- Esa ropa no es adecuada para la ocasión.
- Su respuesta fue adecuada.
- it's appropriate, it's suitable
- Resulta adecuado o conveniente para un fin o una situación determinada
- Es correcto o acorde a las normas, circunstancias o expectativas
Example:
- No es apropiado hablar así en una reunión.
- Es apropiado llevar traje a la ceremonia.
- ¿Es apropiado llegar tarde?
- to be appropriate, to be suitable
- Ser adecuado, conveniente o idóneo para un fin o una situación determinada.
- Resultar correcto o acertado según las circunstancias o las normas sociales.
Example:
- Ese vestido no es apropiado para una entrevista.
- Será apropiado que hables con él primero.
- No sería apropiado llegar tarde.
- it's ideal, it's suitable
- Es adecuado, apropiado o conveniente para un fin determinado
- Tiene las condiciones o aptitudes necesarias para algo
Example:
- Este lugar es idóneo para descansar.
- Ella es idónea para el puesto, él es idóneo también.
- Es idóneo que llegues temprano.
- to be suitable, to be ideal
- Ser adecuado, apropiado o apto para un fin determinado
- Reunir las condiciones necesarias para desempeñar una función o cumplir un propósito
Example:
- Ella es idónea para el puesto.
- Este lugar es idóneo para acampar.
- Ser idóneo para el cargo requiere experiencia.
- he/she/it is suitable, he/she/it is fit, he/she/it is qualified
- Tiene la capacidad, aptitud o idoneidad necesaria para algo
- Resulta adecuado, apropiado o conveniente para un fin determinado
- Cumple los requisitos o condiciones exigidos para una actividad o función
Example:
- Él es apto para el puesto.
- Este agua es apta para beber.
- El candidato es apto para el servicio.
- to be suitable, to be qualified, to be fit
- Tener las cualidades, aptitudes o condiciones necesarias para realizar una actividad o desempeñar una función.
- Ser adecuado, idóneo o apropiado para un fin determinado.
- Estar declarado oficialmente con la capacidad o el nivel requerido, por ejemplo tras un examen médico o una evaluación.
Example:
- Ella es apta para el puesto.
- No soy apto para este trabajo.
- El agua es apta para el consumo.
- Los candidatos fueron aptos en la prueba.
- it's advisable, it's convenient, it's a good idea
- Resulta oportuno, adecuado o ventajoso hacer algo
- Es útil o provechoso para alguien o para una situación
- Es recomendable o aconsejable
Example:
- Es conveniente llegar temprano.
- Es conveniente revisar el contrato antes de firmar.
- No es conveniente hablar ahora.
- Es conveniente beber agua a diario.
- to be advisable, to be convenient
- Ser adecuado, oportuno o útil para un fin o situación determinada
- Resultar beneficioso o ventajoso para alguien
Example:
- Es conveniente llegar temprano.
- No sería conveniente decírselo ahora.
- Es conveniente que descanses.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.