is valid in Spanish can be: es válido (phrase), ser válido (verb phrase), es válida (phrase), es vigente (phrase), ser vigente (verb phrase), es admisible (phrase) or ser admisible (verb phrase).
- it's valid, it's acceptable
- Expresión que indica que algo cumple los requisitos necesarios para ser aceptado, legal o correcto.
- Expresión que señala que un argumento, método o documento tiene fundamento o es admisible.
Example:
- Tu boleto es válido hasta mañana.
- Ese argumento es válido.
- El pasaporte es válido por diez años.
- to be valid, to be acceptable
- Tener validez legal, formal o lógica; ser aceptable o admitido como correcto
- Cumplir los requisitos necesarios para tener efecto o ser aceptado
Example:
- Este billete ya no es válido.
- Tu argumento es válido.
- La reserva será válida hasta el viernes.
- it is valid, it's valid
- Expresión que indica que algo (femenino singular) cumple los requisitos o tiene validez legal, lógica o formal.
- Expresión que indica que algo es aceptable, correcto o admitido.
Example:
- Tu respuesta es válida.
- La licencia es válida por un año.
- Esa excusa no es válida.
- it is in effect, it is valid
- Indica que una ley, norma, costumbre o disposición está en vigor y se aplica actualmente
- Indica que algo sigue teniendo validez o plena aplicación en el presente
Example:
- La ley es vigente desde enero.
- El contrato todavía es vigente.
- Esa norma es vigente en todo el país.
- to be in effect, to be in force
- Estar en vigor o tener validez en un momento determinado, especialmente una ley, norma o costumbre.
- Mantener su efecto o aplicación en la actualidad.
Example:
- La ley sigue siendo vigente.
- Este contrato es vigente hasta diciembre.
- Esas normas son vigentes desde 2020.
- it is acceptable, it is permissible
- Expresión que indica que algo puede ser aceptado, permitido o tolerado.
- Se usa para señalar que una conducta, idea o circunstancia resulta válida o aceptable según ciertas normas.
Example:
- No es admisible llegar tarde.
- Ese comportamiento no es admisible.
- Es admisible presentar la solicitud en línea.
- to be admissible, to be acceptable
- Poder ser aceptado, permitido o tolerado según ciertas normas o criterios.
- Ser válido o aceptable en un contexto, especialmente legal o formal.
Example:
- Esa prueba no es admisible en el juicio.
- Su comportamiento no será admisible.
- Ese error es admisible en este caso.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.