is waving in Spanish can be: está saludando (verb phrase), saludar (verb), está agitando (verb phrase), agitar (verb), está ondeando (verb phrase), ondear (verb), está haciendo señas (verb phrase) or hacer señas (verb phrase).
- is greeting, is waving
- Acción de dirigir un saludo a alguien que está ocurriendo en este momento (presente progresivo).
- Está haciendo un gesto o diciendo palabras de cortesía al encontrarse con alguien o al despedirse.
Example:
- María está saludando a los vecinos.
- El presidente está saludando a la multitud.
- Alguien te está saludando desde la ventana.
- to greet, to say hello, to salute
- Dirigir a alguien palabras o gestos de saludo.
- Reconocer la presencia de alguien con un gesto o expresión.
- Mostrar respeto o cortesía a alguien.
Example:
- Voy a saludar a mis vecinos.
- Ella siempre saluda con una sonrisa.
- Es importante saludar al entrar a un lugar.
- is waving, is shaking, is agitating
- Mueve algo con movimientos rápidos y repetidos de un lado a otro (presente progresivo).
- Perturba, inquieta o altera a alguien o a un grupo de personas en este momento.
- Sacude un líquido o un recipiente para mezclar su contenido en este momento.
Example:
- Ella está agitando la bandera.
- El barman está agitando la coctelera.
- El discurso está agitando a la multitud.
- shake, stir, wave
- Mover o remover algo vigorosamente.
- Causar inquietud o excitación en alguien.
- Producir un movimiento rápido y repetido.
Example:
- Agitar la botella antes de usar.
- La noticia comenzó a agitar a la multitud.
- El viento agita las hojas de los árboles.
- is waving, is flapping, is fluttering
- Se mueve en ondas o con vaivén por la acción del viento, como una bandera
- Agita algo, como una bandera o un pañuelo, haciéndolo moverse en ondas
- Forma ondas o curvas, como el agua o el cabello, en este momento
Example:
- La bandera está ondeando al viento.
- Ella está ondeando un pañuelo.
- El trigo está ondeando en el campo.
- to wave, to undulate, to ripple, to billow
- Moverse formando ondas o haciendo ondulaciones.
- Dicho de una bandera o de un estandarte: Moverse en el aire.
- Hacer ondas en algo.
Example:
- La bandera ondea al viento.
- El trigo ondeaba con la brisa.
- Ondear un pañuelo.
- is signaling, is gesturing
- Está comunicándose con gestos o movimientos de las manos o del cuerpo para llamar la atención o transmitir un mensaje
- Está indicando algo a alguien mediante gestos, sin hablar
Example:
- Mi hermano te está haciendo señas desde la puerta.
- El policía está haciendo señas a los coches para que paren.
- Ella está haciendo señas para que nos acerquemos.
- to signal, to gesture
- Comunicarse con gestos o movimientos de las manos o del cuerpo para llamar la atención o transmitir un mensaje
- Indicar algo a alguien mediante ademanes o señales sin usar palabras
Example:
- Me hizo señas para que me acercara.
- Hacía señas desde la otra orilla.
- El policía hizo señas al conductor de que parara.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.