it has to do with in Spanish can be: tiene que ver con (phrase), tener que ver con (verb phrase), está relacionado con (phrase), estar relacionado con (verb phrase), se trata de (phrase), tratarse de (verb phrase), tiene relación con (phrase) or tener relación con (verb phrase).
- it has to do with, it is related to
- Locución verbal que indica que algo está relacionado con otra cosa o persona
- Expresa conexión, relación o vinculación entre dos asuntos o elementos
Example:
- Eso no tiene que ver con el trabajo.
- Su enfermedad tiene que ver con el estrés.
- ¿Qué tiene que ver esto con nosotros?
- to have to do with, to be related to
- Estar relacionado o vinculado con algo o alguien
- Guardar relación o conexión con un asunto, tema o persona
Example:
- Eso no tiene que ver con nosotros.
- ¿Qué tiene que ver el clima con esto?
- Su enfermedad tiene que ver con el estrés.
- is related to, is connected to, is linked to
- Tiene conexión, vínculo o relación con algo o alguien
- Guarda correspondencia o afinidad con otra cosa o tema
- Pertenece al mismo ámbito o se vincula por parentesco o asociación
Example:
- Este problema está relacionado con la economía.
- Su enfermedad está relacionada con el estrés.
- ¿Cómo está relacionado contigo?
- to be related to, to be connected to
- Tener conexión, vínculo o relación con algo o alguien
- Guardar correspondencia o afinidad con un tema, asunto o persona
Example:
- Su dolor de cabeza está relacionado con el estrés.
- Ese tema no está relacionado con mi trabajo.
- Los dos casos están relacionados con el mismo grupo.
- it's about, it's a matter of
- Expresión impersonal que indica el tema, la naturaleza o el asunto del que habla o consiste algo
- Expresión que indica lo que es necesario hacer o lo que está en juego en una situación
Example:
- Se trata de un libro antiguo.
- Se trata de ganar, no de participar.
- No sé de qué se trata.
- to be about, to be a matter of, to deal with
- Ser el asunto, tema o cuestión de que se habla o trata
- Ser algo o alguien en concreto, según las circunstancias
- Referirse a, versar sobre un determinado asunto
Example:
- Se trata de un error grave.
- ¿De qué se trata la película?
- Se trata de ayudar a los demás.
- Parece que se trata de mi vecino.
- is related to, has to do with, is connected to
- Está vinculado, conectado o asociado con algo o alguien.
- Guarda conexión lógica, causal o temática con otra cosa.
- Mantiene un trato o vínculo personal con alguien.
Example:
- Su enfermedad tiene relación con el estrés.
- Este tema no tiene relación con lo que hablamos.
- Ella tiene relación con varios artistas.
- to be related to, to have a relationship with, to be connected to
- Estar conectado o vinculado con algo o alguien.
- Mantener un vínculo afectivo, de amistad o trato con una persona.
- Referirse a algo o guardar conexión lógica con ello.
Example:
- Este problema tiene relación con tu dieta.
- Ella no tiene relación con su primo.
- ¿Qué tiene que ver, tiene relación con el caso?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.