it is about time in Spanish can be: ya era hora (phrase), ya es hora (phrase), ya ser hora (phrase), era hora de que (phrase), ser hora de que (phrase), ya iba siendo hora (phrase), ya ir siendo hora (phrase), ya tocaba (phrase) or ya tocar (phrase).
- about time, it's about time
- Expresión que indica que algo se esperaba desde hacía tiempo y por fin ocurre, con matiz de alivio o reproche.
- Se usa para expresar que una acción o suceso llegaba tarde o se había demorado demasiado.
Example:
- ¡Ya era hora de que llegaras!
- Ya era hora de arreglar esa puerta.
- Por fin te decidiste; ya era hora.
- it's about time, it's time
- Expresión que indica que ha llegado el momento oportuno o necesario para hacer algo.
- Se usa para expresar que algo se ha demorado demasiado y debe hacerse sin más espera.
Example:
- Ya es hora de irnos.
- Ya es hora de que estudies.
- ¡Ya es hora de cenar!
- to be about time, to be high time
- Expresión que indica que ha llegado el momento oportuno o necesario de hacer algo, a menudo con impaciencia o reproche.
- Se usa para señalar que algo se ha demorado demasiado y ya debería haberse hecho.
Example:
- Ya es hora de irnos.
- Ya era hora de que llamaras.
- Ya va siendo hora de descansar.
- it was about time that, it was high time that
- Expresión que indica que ya se había retrasado el momento adecuado para que ocurriera algo, mostrando alivio o reproche.
- Locución usada para señalar que algo debía haber sucedido antes y por fin sucede.
Example:
- Era hora de que llegaras.
- Era hora de que alguien dijera la verdad.
- Ya era hora de que te fueras a dormir.
- to be time to, to be about time that
- Expresión que indica que ha llegado el momento oportuno o necesario para que algo suceda o se haga
- Expresión que indica que algo se ha retrasado y ya conviene hacerlo, normalmente seguida de subjuntivo
Example:
- Es hora de que te acuestes.
- Ya era hora de que llegaras.
- Es hora de que hablemos.
- it's about time, about time
- Expresión que indica que algo esperado desde hace tiempo por fin sucede o debería suceder, con matiz de impaciencia o alivio.
- Se usa para señalar que algo se había demorado más de lo razonable.
Example:
- ¡Ya iba siendo hora de que llegaras!
- Ya iba siendo hora de que arreglaran esta calle.
- Ya iba siendo hora de descansar.
- it's about time, it's high time
- Expresión que indica que ya es el momento oportuno o necesario de hacer algo, con matiz de impaciencia o reproche por la tardanza.
- Se usa para señalar que algo debería haberse hecho antes.
Example:
- Ya va siendo hora de que me pagues.
- Ya iba siendo hora de que llegaras.
- Ya va siendo hora de irnos.
- it was about time, it was high time
- Expresión que indica que ya era el momento o el turno de que algo sucediera o se hiciera
- Se usa para señalar que algo se esperaba desde hacía tiempo o que era lo debido
Example:
- Ya tocaba que nos subieran el sueldo.
- ¡Ya tocaba que llegaras!
- Ya tocaba un descanso.
- it's about time, it's time to
- Expresión coloquial que indica que ha llegado el momento o el turno de hacer algo o de que algo ocurra.
- Indica que algo ya corresponde o es hora de que suceda, especialmente con tono de impaciencia.
Example:
- Ya toca irse a dormir.
- Ya tocaba que llegaran las vacaciones.
- ¿No ya toca comer?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.