it's okay. in Spanish can be: está bien (phrase), estar bien (phrase), no pasa nada (phrase), no pasar nada (phrase), está bien así (phrase), estar bien así (phrase), no importa (phrase), no importar (phrase), es aceptable (phrase), ser aceptable (phrase) or vale (phrase).
- it's okay, all right, he's fine
- Expresión que indica que algo es correcto, adecuado o aceptable
- Expresión que indica acuerdo o conformidad con algo
- Expresión que indica que una persona se encuentra en buen estado de salud o ánimo
Example:
- ¿Quieres venir? Está bien.
- Si tú lo dices, está bien.
- No te preocupes, ella está bien.
- to be okay, to be well, to be fine, to be all right
- Encontrarse en buen estado de salud o de ánimo
- Ser correcto, adecuado o aceptable
- Estar conforme o de acuerdo con algo
- Estar cómodo o a gusto en un lugar o situación
Example:
- ¿Estás bien?
- Todo va a estar bien.
- Así está bien, gracias.
- Mi madre ya está bien.
- it's okay, no problem, don't worry about it
- Expresión que se usa para indicar que algo no es grave ni tiene importancia.
- Expresión que se usa para tranquilizar a alguien o restar importancia a un error o inconveniente.
- Expresión que indica que no hay problema o que todo está bien.
Example:
- Perdón por llegar tarde. —No pasa nada.
- No pasa nada, otra vez será.
- Se te cayó el vaso, no pasa nada.
- nothing happens, it's no big deal, it's okay
- No ocurrir ningún suceso relevante ni haber consecuencias negativas
- No haber problema ni gravedad en una situación
- Quedar sin consecuencias algo que se esperaba que las tuviera
Example:
- No pasa nada, no te preocupes.
- Si llegas tarde, no pasa nada.
- Tranquilo, no pasó nada grave.
- Se cayó, pero no le pasó nada.
- it's fine like that, that's good, it's fine as is
- Expresión que indica que algo es suficiente o satisfactorio tal como está y no necesita cambios
- Fórmula para decir que se detenga la acción de servir, añadir o dar más de algo
- Expresión para indicar conformidad con el estado actual de una situación
Example:
- No le cambies nada, está bien así.
- —¿Te echo más sal? —No, está bien así.
- Déjalo, está bien así.
- to be fine as is, to be good the way it is
- Estar conforme o satisfecho con algo tal como está, sin necesidad de cambios.
- Ser suficiente o adecuado algo en su estado actual, sin que haga falta añadir o modificar nada.
Example:
- Déjalo, ya está bien así.
- No le pongas más sal, está bien así.
- Con esta cantidad estamos bien así.
- it doesn't matter, never mind
- Expresión que indica que algo no tiene importancia o no representa un problema
- Se usa para restar relevancia a algo o para tranquilizar a alguien tras una disculpa
Example:
- No importa, llegaste a tiempo.
- —Perdón por el retraso. —No importa.
- No importa lo que digan.
- to not matter, to not mind
- Expresión que indica que algo no tiene importancia o no causa preocupación o inconveniente
- Ser indiferente o no afectar a alguien una cosa o situación
Example:
- No me importa el precio.
- No importa, llegaremos tarde.
- ¿Te importa si me siento? No, no me importa.
- it's acceptable, it's fine
- Expresión que indica que algo es suficientemente bueno, adecuado o tolerable
- Expresión que indica que algo puede ser admitido o aprobado según ciertas normas o condiciones
Example:
- Su propuesta es aceptable.
- Ese comportamiento no es aceptable, pero este sí es aceptable.
- El resultado es aceptable para todos.
- to be acceptable, to be satisfactory, to be tolerable
- Ser suficientemente bueno o adecuado para ser aprobado o admitido
- Resultar tolerable o razonable según ciertos criterios
- Cumplir con los requisitos mínimos de calidad o conducta
Example:
- Tu propuesta puede ser aceptable.
- Ese comportamiento no es aceptable.
- El resultado es aceptable para todos.
- okay, voucher, coupon, IOU
- Expresión que indica acuerdo o conformidad; de acuerdo, bien
- Documento o cupón canjeable por un bien, servicio o dinero
- Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo valer
- Papel firmado que reconoce una deuda o un compromiso de pago
Example:
- —¿Nos vemos a las ocho? —Vale.
- Me dieron un vale de descuento.
- Este libro vale mucho.
- Firmó un vale por el préstamo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.