it stands. in Spanish can be: se mantiene en pie (phrase), sigue en pie (phrase), sigue vigente (phrase), permanece (phrase) or está de pie (phrase).
- it still stands, it remains standing, it stands firm
- Permanece de pie, sin caerse ni sentarse.
- Continúa vigente, válido o sin cambios (una oferta, una decisión, una promesa).
- Sigue existiendo o resiste sin derrumbarse (una construcción, una estructura).
Example:
- El edificio se mantiene en pie tras el terremoto.
- La oferta se mantiene en pie hasta fin de mes.
- A pesar del cansancio, se mantiene en pie.
- still stands, still standing, still on
- Locución verbal que indica que algo todavía se mantiene vigente, válido o sin cambios.
- Indica que una persona o cosa permanece erguida, sin caer ni derrumbarse.
- Se usa para señalar que un plan, oferta o propuesta aún es válido.
Example:
- La oferta sigue en pie.
- Tras el terremoto, la torre sigue en pie.
- ¿Nuestro plan sigue en pie?
- remains in effect, is still valid
- Continúa teniendo validez, aplicación o efecto.
- Sigue en vigor, sin haber perdido actualidad ni vigencia.
Example:
- La ley sigue vigente.
- Su oferta sigue vigente hasta fin de mes.
- Ese principio sigue vigente hoy.
- remains, stays
- Forma de tercera persona del singular del presente de indicativo de 'permanecer': se mantiene en un lugar, estado o situación sin cambiar.
- Forma del imperativo (tú) de 'permanecer': mantente en un lugar o estado.
Example:
- Ella permanece en casa.
- El precio permanece estable.
- Permanece callado, por favor.
- is standing, is standing up, still stands
- Se encuentra en posición vertical, apoyado sobre los pies.
- Permanece levantado, sin estar sentado ni acostado.
- Sigue vigente o en pie, sin haber sido anulado (dicho de una oferta, plan o decisión).
Example:
- Mi abuelo está de pie junto a la puerta.
- El niño está de pie en la silla.
- La oferta todavía está de pie.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.