jalopy in Spanish can be: la carcacha (noun), el cacharro (noun), el trasto (noun), el autobús (noun), la cafetera (noun) or el armatoste (noun).
- clunker, junker
- Vehículo viejo, en mal estado y de poco valor.
- Máquina o aparato viejo, deteriorado o que funciona mal.
Example:
- Mi carro es una carcacha.
- Compró una carcacha por mil pesos.
- Esa carcacha no arranca.
- pot, old thing, jalopy
- Vaso o vasija tosca, de barro o de metal.
- Utensilio viejo, inútil o estropeado.
- Coche viejo o en mal estado.
Example:
- Encontró un cacharro de barro en la excavación.
- Mi abuelo todavía usa ese cacharro de radio.
- No sé cómo ese cacharro de coche sigue funcionando.
- junk, clutter, good-for-nothing, rascal
- Mueble o utensilio doméstico viejo, inútil o que estorba.
- Objeto cualquiera, especialmente el que se guarda sin utilidad.
- Persona inútil, despreciable o que no sirve para nada.
- Niño travieso o molesto (uso coloquial).
Example:
- El trastero está lleno de trastos.
- Tira ese trasto, ya no sirve.
- Su hijo es un trasto, no para quieto.
- Guardó los trastos en el garaje.
- bus, coach
- Vehículo de transporte público de pasajeros, generalmente de gran tamaño y con varias filas de asientos.
- Medio de transporte colectivo que sigue una ruta fija.
Example:
- Tomé el autobús para ir al trabajo.
- El autobús estaba lleno de estudiantes.
- Esperamos el autobús en la parada.
- coffee maker, coffeepot
- Aparato para hacer café.
- Recipiente donde se sirve el café.
Example:
- La cafetera está en la cocina.
- Compré una cafetera nueva.
- Sirvió el café de la cafetera.
- clunker, hulking thing
- Objeto grande y poco manejable
- Cosa voluminosa y de aspecto tosco
Example:
- El armatoste no cabe por la puerta.
- Compraron un armatoste para el jardín.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.