joint arrangements in Spanish can be: acuerdos conjuntos (noun phrase), acuerdo conjunto (noun phrase), arreglos conjuntos (noun phrase), arreglo conjunto (noun phrase), acuerdos conjuntos de colaboración (noun phrase), acuerdo conjunto de colaboración (noun phrase), acuerdos de control conjunto (noun phrase) or acuerdo de control conjunto (noun phrase).
- joint agreements, mutual agreements
- Pactos o convenios alcanzados de manera colectiva entre dos o más partes, con compromisos compartidos.
- Decisiones tomadas en común por varias personas, organizaciones o países.
Example:
- Los dos países firmaron acuerdos conjuntos.
- Las empresas lograron acuerdos conjuntos sobre el proyecto.
- Los acuerdos conjuntos benefician a ambas partes.
- joint agreement, mutual agreement
- Pacto o decisión alcanzada de manera colectiva por dos o más partes.
- Convenio suscrito en común por varias personas, instituciones o países.
Example:
- Los dos países firmaron un acuerdo conjunto.
- Llegaron a un acuerdo conjunto sobre el presupuesto.
- El acuerdo conjunto beneficia a ambas empresas.
- joint arrangements, joint agreements
- Acuerdos o disposiciones establecidos de manera conjunta entre dos o más partes.
- Arreglos musicales realizados en colaboración o para varios intérpretes o instrumentos.
Example:
- Los arreglos conjuntos beneficiaron a ambas empresas.
- Firmaron arreglos conjuntos para gestionar la frontera.
- El disco incluye arreglos conjuntos de los dos músicos.
- joint agreement, joint settlement, joint arrangement
- Acuerdo o solución alcanzada de manera conjunta por dos o más partes.
- Arreglo o reparación realizada entre varias personas o entidades de forma colaborativa.
- En música, arreglo elaborado en colaboración por varios arreglistas o para varios instrumentos o voces.
Example:
- Llegaron a un arreglo conjunto sobre la herencia.
- El arreglo conjunto del tema fue obra de dos músicos.
- Firmaron un arreglo conjunto para saldar la deuda.
- joint collaboration agreements, joint partnership agreements
- Pactos formales establecidos entre dos o más partes para cooperar conjuntamente en un proyecto, actividad u objetivo común.
Example:
- Las universidades firmaron acuerdos conjuntos de colaboración.
- Los acuerdos conjuntos de colaboración impulsan la investigación científica.
- joint collaboration agreement, joint cooperation agreement
- Pacto formal entre dos o más partes para cooperar conjuntamente en un proyecto, actividad u objetivo común.
- Convenio suscrito de manera conjunta por varias entidades o instituciones que establece las condiciones de su cooperación.
Example:
- Las dos universidades firmaron un acuerdo conjunto de colaboración.
- El acuerdo conjunto de colaboración entre ambos países incluye proyectos de investigación.
- Se renovó el acuerdo conjunto de colaboración por cinco años.
- joint control arrangements, joint arrangements
- Pactos contractuales por los cuales dos o más partes comparten el control de una actividad o entidad, requiriendo el consentimiento unánime para las decisiones relevantes.
- En contabilidad (NIIF 11), acuerdos en los que las partes tienen control conjunto sobre una operación conjunta o un negocio conjunto.
Example:
- Los acuerdos de control conjunto se clasifican como operaciones conjuntas o negocios conjuntos.
- La empresa reveló sus acuerdos de control conjunto en los estados financieros.
- joint control agreement, joint arrangement
- Acuerdo contractual por el cual dos o más partes comparten el control sobre una actividad económica o empresa, de modo que las decisiones relevantes requieren el consentimiento unánime de todas ellas.
- En contabilidad e información financiera, pacto que establece el control compartido de un negocio conjunto o de una operación conjunta.
Example:
- Las dos empresas firmaron un acuerdo de control conjunto.
- El acuerdo de control conjunto exige unanimidad en las decisiones clave.
- La NIIF 11 regula los negocios con un acuerdo de control conjunto.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.