judged in Spanish can be: juzgado (verb), juzgar (verb), evaluado (verb), evaluar (verb), juzgó (verb), consideró (verb), considerar (verb), sentenciado (verb), sentenciar (verb), criticado (verb) or criticar (verb).
- judged, tried, adjudged
- Participio pasado del verbo juzgar.
- Que ha sido objeto de juicio o deliberación.
- Que se ha formado una opinión o veredicto sobre algo o alguien.
Example:
- El caso fue juzgado ayer.
- Ha sido juzgado por sus acciones.
- El acusado fue juzgado y encontrado culpable.
- judge, try, adjudicate
- Formar un juicio u opinión sobre algo o alguien.
- Deliberar y dictaminar como juez.
- Considerar o estimar algo de cierta manera.
Example:
- No debes juzgar un libro por su portada.
- El tribunal va a juzgar el caso mañana.
- Ella juzga que la situación es complicada.
- evaluated, assessed
- Participio pasado de evaluar: que ha sido valorado, calculado o estimado en su valor, calidad o rendimiento.
- Que ha sido examinado para determinar su nivel de conocimiento, aptitud o desempeño.
Example:
- Has evaluado el proyecto con cuidado.
- El alumno fue evaluado ayer.
- Hemos evaluado todas las opciones.
- evaluate, assess
- Determinar el valor, importancia o aptitud de algo o alguien.
- Estimar el precio de una cosa.
Example:
- Es necesario evaluar los riesgos.
- El profesor va a evaluar el examen.
- judged, tried, deemed
- Forma de tercera persona del singular del pretérito indefinido de juzgar: emitió un juicio o sentencia sobre alguien o algo.
- Consideró, estimó o valoró algo de determinada manera.
- Dictó sentencia como juez en una causa.
Example:
- El tribunal juzgó al acusado.
- Ella juzgó mal la situación.
- El juez juzgó el caso ayer.
- considered, thought about, regarded, deemed
- Pensó o examinó algo con atención antes de decidir.
- Juzgó o estimó que algo era de cierta manera.
- Tuvo en cuenta una circunstancia o factor.
- Tuvo a alguien en estima o lo trató con respeto.
Example:
- Ella consideró todas las opciones.
- El juez consideró el caso muy grave.
- Mi jefe consideró mi propuesta.
- Se consideró afortunado.
- to consider, to think about, to take into account
- Examinar con atención una cosa para formar una opinión.
- Tener a alguien o algo en cierta estima o juzgarlo de determinada manera.
- Reflexionar antes de tomar una decisión.
Example:
- Debo considerar todas las opciones.
- Lo consideran un experto en la materia.
- Consideramos que es la mejor solución.
- sentenced, condemned, doomed
- Participio pasado de sentenciar: declarar o dictar una sentencia judicial contra alguien
- Condenado o juzgado mediante sentencia
- Dado por decidido o terminado de forma definitiva (uso figurado)
Example:
- El juez ha sentenciado al acusado a diez años.
- El caso fue sentenciado ayer.
- Quedó sentenciado por sus propios errores.
- to sentence, to condemn, to pass judgment on, to rule on
- Dictar sentencia un juez o tribunal, condenando o resolviendo un asunto judicial.
- Condenar a alguien a una pena determinada.
- Declarar o dar por decidido algo de manera tajante.
- Expresar un juicio o sentencia de forma categórica.
Example:
- El juez sentenció al acusado a diez años de prisión.
- El tribunal sentenciará el caso mañana.
- La crítica sentenció la película como un fracaso.
- criticized, critiqued
- Participio de criticar: que ha sido juzgado o censurado por sus defectos o errores.
- Que ha sido evaluado o analizado de manera crítica, ya sea de forma positiva o negativa.
Example:
- Ha criticado mi trabajo.
- El plan fue criticado por todos.
- Había criticado al gobierno.
- to criticize, to review
- Analizar y juzgar algo o a alguien, señalando sus aspectos negativos o positivos.
- Expresar opiniones desfavorables sobre algo o alguien.
Example:
- No debes criticar sin conocer todos los hechos.
- Es fácil criticar desde fuera.
- Ellos siempre critican mis decisiones.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.