judgment in Spanish can be: el juicio (noun), el criterio (noun), la sentencia (noun), el fallo (noun), la opinión (noun) or el discernimiento (noun).
- judgment, trial, opinion
- Facultad del entendimiento por la que el hombre puede distinguir el bien del mal y lo verdadero de lo falso.
- Opinión o parecer sobre algo.
- Proceso que se sigue ante un tribunal de justicia para resolver un conflicto o determinar la culpabilidad o inocencia de alguien.
Example:
- Tiene buen juicio para los negocios.
- Mi juicio sobre la película es positivo.
- El juicio duró varias semanas.
- criterion, judgment, opinion
- Norma o regla que sirve para juzgar, clasificar o decidir algo.
- Capacidad de una persona para discernir y formarse un juicio con sensatez.
- Opinión, juicio o parecer sobre un asunto.
Example:
- Ese criterio es injusto.
- Tiene buen criterio.
- Según mi criterio, es mejor esperar.
- sentence, ruling, judgment, verdict
- Resolución judicial que pone fin a un litigio o a un proceso.
- Dicho breve que encierra una enseñanza o un consejo moral.
- Declaración o decisión que se toma sobre una cuestión.
- Condena impuesta a alguien por un tribunal.
Example:
- El juez dictó SENTENCIA ayer.
- La SENTENCIA fue de diez años de prisión.
- Esa SENTENCIA resume la sabiduría popular.
- Esperan la SENTENCIA del tribunal.
- ruling, judgment, sentence, defect, flaw, error, fault, failure, mistake
- Sentencia o decisión de un juez o tribunal.
- Defecto, error o falta en algo o alguien.
- Acción de fallar o equivocarse.
Example:
- El juez dictó el fallo.
- La máquina tiene un fallo técnico.
- Fue un fallo humano.
- opinion, view, belief
- Juicio o concepto que se forma de algo o alguien.
- Idea, juicio o concepto que una persona tiene o se forma sobre algo o alguien.
- Parecer o dictamen que se emite sobre un asunto.
Example:
- Tengo una opinión diferente.
- Es solo mi opinión.
- Respeta las opiniones de los demás.
- discernment, judgment, discrimination
- Capacidad de distinguir y juzgar con acierto entre cosas diversas, especialmente el bien del mal.
- Acción y efecto de discernir.
- Juicio o criterio con que se distingue y se valora algo.
Example:
- Actuó con gran DISCERNIMIENTO.
- El discernimiento entre lo justo y lo injusto no siempre es fácil.
- Le falta discernimiento para elegir.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.