just as gladly in Spanish can be: con la misma alegría (adverbial phrase), igual de gustosamente (adverbial phrase), con el mismo gusto (adverbial phrase), igual de gustoso (adverbial phrase) or con igual placer (adverbial phrase).
- with the same joy, with the same cheerfulness
- Con el mismo grado de felicidad o entusiasmo con que se hizo otra cosa antes o con que lo hace otra persona.
- Con igual ánimo alegre y disposición, sin que el estado de ánimo cambie.
Example:
- Aceptó el cambio de planes con la misma alegría con que había recibido la noticia.
- Cantaron toda la noche con la misma alegría del principio.
- just as gladly, equally happily
- De la misma manera con gusto y de buena gana, con idéntica disposición agradable a otra acción o situación comparada.
- Con el mismo agrado o voluntad con que se haría otra cosa.
Example:
- Ayudaría igual de gustosamente a tu hermano.
- Aceptó la invitación, e igual de gustosamente la cumplió.
- Lo haré igual de gustosamente que ayer.
- with the same pleasure, the pleasure is mine
- Expresión de cortesía que se usa para responder a un agradecimiento o a una muestra de afecto, indicando que uno lo hace con igual placer.
- Con la misma disposición y agrado con que se recibió algo o se hizo un favor.
Example:
- —Gracias por venir. —Con el mismo gusto.
- Te ayudaré con el mismo gusto que tú me ayudaste.
- Lo haría con el mismo gusto otra vez.
- just as gladly, just as willingly
- Con el mismo agrado, placer o buena disposición que en otra ocasión o que otra persona.
- Con el mismo sabor agradable que otra cosa; igualmente sabroso.
Example:
- Lo haría otra vez, igual de gustoso.
- Aceptó el trabajo igual de gustoso que su hermano.
- Comió el guiso recalentado, igual de gustoso.
- with equal pleasure, the pleasure is mine
- Con el mismo gusto o agrado, de la misma manera placentera.
- Expresión de cortesía que se usa para corresponder a quien manifiesta satisfacción, equivalente a «el placer es mío».
Example:
- Acepto la invitación con igual placer.
- Les saludo a todos con igual placer.
- Lo hizo con igual placer que su hermano.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.