just as well in Spanish can be: igual de bien (adverb phrase), también (adverb), es mejor así (adverb phrase), ser mejor así (verb phrase), igualmente (adverb) or menos mal (adverb phrase).
- just as well, equally well
- Con la misma calidad, eficacia o resultado que otra persona o cosa con la que se compara.
- En la misma medida de bondad o acierto, de modo igualmente satisfactorio.
Example:
- Ella canta igual de bien que su madre.
- Este coche funciona igual de bien que el nuevo.
- Él cocina igual de bien con las dos manos.
- also, too, as well
- Expresa igualdad, semejanza o conformidad de una cosa con otra.
- Se usa para añadir un elemento a una enumeración o lista.
Example:
- Yo también quiero ir.
- Ella es inteligente y también amable.
- Nosotros también estuvimos allí.
- it's better this way, it's for the best
- Expresión que indica que una situación o manera de hacer algo es preferible o más conveniente que otra.
- Expresión usada para aceptar o justificar un resultado, considerándolo más favorable de lo que podría haber sido.
Example:
- Déjalo como está, es mejor así.
- No vino a la fiesta, pero es mejor así.
- Terminamos la relación; es mejor así.
- to be better this way, to be for the best
- Resultar preferible o más conveniente que algo sea de esa manera
- Ser más favorable o ventajoso que las cosas estén de este modo
Example:
- Es mejor así, no te preocupes.
- Quizá sea mejor así para todos.
- Fue mejor así.
- likewise, equally, the same
- De la misma manera o modo.
- También, además.
- En correspondencia o reciprocidad.
Example:
- Ella canta y él, igualmente, baila.
- Me gusta el café, e igualmente el té.
- Mucho gusto. Igualmente.
- thank goodness, it's a good thing
- Expresa alivio ante algo que podría haber sido peor o ante una circunstancia afortunada.
- Indica que algo es preferible o aceptable en comparación con otra posibilidad peor.
Example:
- Menos mal que llegaste a tiempo.
- Menos mal, no pasó nada grave.
- Menos mal que llevaba paraguas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.