kanakas in Spanish can be: el canaco (noun), kanaka (noun), nativos hawaianos (noun), el nativo hawaiano (noun), isleños del Pacífico (noun) or el isleño del Pacífico (noun).
- Kanak, Pacific Islander, boor
- Persona originaria de las islas del Pacífico, especialmente de Nueva Caledonia (canaco o canaque).
- En Chile, apelativo despectivo o coloquial para referirse a una persona de rasgos indígenas o de piel oscura.
- En Colombia y otros países, persona de pocos modales o tosca (uso coloquial).
Example:
- Un canaco llegó en la canoa.
- Los canacos habitan Nueva Caledonia.
- No seas canaco.
- Kanaka, Pacific Islander
- Persona nativa de Hawái o de otras islas del Pacífico, especialmente en el contexto colonial.
- Trabajador isleño del Pacífico llevado a plantaciones de Australia, Fiyi u otros lugares durante el siglo XIX.
Example:
- El kanaka trabajaba en la plantación.
- Los kanakas llegaron en barco.
- Un kanaka cantaba en la playa.
- Native Hawaiians, Hawaiian natives
- Personas originarias del archipiélago de Hawái, descendientes de los antiguos pobladores polinesios de las islas.
- Pueblo indígena de Hawái, con lengua, cultura y tradiciones propias.
Example:
- Los nativos hawaianos preservan el hula.
- Los nativos hawaianos hablan hawaiano.
- Los nativos hawaianos defienden sus tierras.
- Native Hawaiian, Hawaiian native
- Persona originaria de Hawái, especialmente perteneciente al pueblo indígena de las islas hawaianas.
- Individuo descendiente de los habitantes polinesios originales del archipiélago de Hawái.
Example:
- El nativo hawaiano nos enseñó a bailar el hula.
- Un nativo hawaiano habló sobre las tradiciones de su pueblo.
- Pacific Islanders, South Sea Islanders
- Personas originarias o habitantes de las islas del océano Pacífico, como Polinesia, Melanesia y Micronesia.
- Grupo de pueblos que habitan las islas del Pacífico y comparten vínculos culturales y marítimos.
Example:
- Los isleños del Pacífico navegaban con canoas de doble casco.
- Los isleños del Pacífico celebran fiestas tradicionales.
- Muchos isleños del Pacífico emigraron a Nueva Zelanda.
- Pacific Islander, Pacific islander
- Persona natural de las islas del océano Pacífico u originaria de ellas.
- Habitante de una isla o archipiélago del Pacífico, especialmente de Oceanía y Polinesia.
Example:
- Un isleño del Pacífico nos enseñó a navegar.
- El isleño del Pacífico preparó la comida tradicional.
- Ese isleño del Pacífico habla tres lenguas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.