keep up in Spanish can be: mantener el ritmo (phrasal verb), seguir el ritmo (phrasal verb), mantenerse al día (phrasal verb), seguir (phrasal verb), continuar (phrasal verb) or mantener (phrasal verb).
- keep up the pace, keep pace
- Continuar al mismo ritmo o velocidad sin quedarse atrás
- Seguir el paso de algo o alguien sin disminuir la intensidad o el rendimiento
Example:
- Es difícil mantener el ritmo del grupo.
- Debes mantener el ritmo para terminar a tiempo.
- Los corredores lograron mantener el ritmo hasta la meta.
- keep up with, keep pace with, follow the beat
- Mantenerse al mismo paso o velocidad que otra persona, cosa o proceso.
- Moverse o actuar en sintonía con el compás de la música.
- Mantenerse al día con los cambios o exigencias de una situación.
Example:
- Me cuesta seguir el ritmo de mis compañeros.
- Los bailarines saben seguir el ritmo de la música.
- La empresa no logra seguir el ritmo del mercado.
- to keep up to date, to stay up to date, to keep up
- Estar informado de las novedades o últimos acontecimientos de un tema.
- Cumplir con los pagos o las obligaciones sin retrasos.
- Mantener algo actualizado o en orden.
Example:
- Me mantengo al día con las noticias.
- Es importante mantenerse al día con la tecnología.
- Se mantiene al día en sus pagos.
- to follow, to continue, to keep (doing something), to go on, to still be
- Ir detrás de alguien o algo, o en pos de ello
- Continuar haciendo algo que ya se estaba haciendo
- Continuar en un estado, lugar o situación
- Proseguir por un camino o dirección determinada
- Actuar según una regla, consejo o instrucción
Example:
- Sigue a ese coche.
- Sigo trabajando en casa.
- Seguimos sin noticias.
- Sigue recto hasta el semáforo.
- Siempre sigo tus consejos.
- to continue, to go on, to carry on, to resume
- Seguir haciendo algo que se había empezado
- Prolongarse o extenderse en el espacio o el tiempo
- Reanudar algo que se había interrumpido
- Permanecer en un mismo estado o lugar
Example:
- Voy a continuar estudiando.
- El camino continúa hasta el río.
- Continuaremos la reunión mañana.
- Ella continúa en su puesto.
- to maintain, to keep, to support, to hold
- Conservar algo o a alguien en el mismo estado, situación o condición
- Sostener económicamente a alguien, proveyéndole lo necesario para vivir
- Continuar con algo, no abandonarlo (una opinión, promesa o relación)
- Sujetar algo para que no se caiga o se mueva
Example:
- Mantén la calma.
- Mantiene a su familia.
- Mantuvo su promesa.
- Mantén la puerta abierta.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.