keeps in Spanish can be: mantiene (verb), mantener (verb), guarda (verb), guardar (verb), conserva (verb), conservar (verb), sigue (verb), seguir (verb), se queda con (verb), quedarse con (verb), retiene (verb) or retener (verb).
- maintains, keeps, sustains, defends
- Acción de conservar algo en su ser o estado.
- Acción de sustentar o alimentar.
- Acción de defender una opinión o idea.
- Acción de continuar haciendo algo.
Example:
- Él mantiene la casa limpia.
- Ella mantiene a su familia.
- El equipo mantiene la esperanza.
- La empresa mantiene su compromiso.
- to keep, to maintain, to support, to hold
- Conservar algo en su ser o estado.
- Sostener, sustentar, alimentar.
- Defender una opinión o idea.
- Proseguir o continuar algo que se está ejecutando.
Example:
- Mantener la calma es crucial.
- Él mantiene a su familia.
- Ella mantiene su postura.
- Debemos mantener el ritmo.
- keeps, puts away, saves, guards
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de guardar: mantiene algo en un lugar para conservarlo o protegerlo
- Segunda persona del singular del imperativo de guardar: ordena conservar, reservar o poner algo en un lugar
- Cumple o respeta una ley, norma o promesa
- Vigila o custodia a alguien o algo
Example:
- Ella guarda las llaves en el cajón.
- Él guarda silencio.
- Guarda tus cosas, por favor.
- El perro guarda la casa.
- save, keep, store, guard, put away, hold
- Poner algo en un lugar seguro.
- Conservar o retener algo.
- Cumplir o seguir una norma o ley.
- Mantener en secreto.
Example:
- Guardar el dinero en el banco.
- Guardar un secreto.
- Guardar las apariencias.
- Guardar silencio.
- preserves, conserves, maintains, keeps, retains
- Mantiene algo en su estado actual.
- Guarda con cuidado una cosa.
- Persiste en el uso o práctica de algo.
Example:
- Él conserva su salud.
- Ella conserva las fotos.
- Usted conserva el estilo.
- to conserve, to preserve, to maintain, to keep
- Mantener o guardar algo con cuidado para que no pierda sus cualidades o se deteriore.
- Preservar un estado o situación.
- Guardar alimentos o productos para que se mantengan comestibles o utilizables por más tiempo.
Example:
- Debemos conservar el medio ambiente.
- Ella intenta conservar la calma en situaciones difíciles.
- Para conservar las frutas, las puso en el refrigerador.
- follow, continue, go on, keep on, proceed
- Va después o detrás de alguien.
- Continúa en una acción o estado.
- Prosigue con lo que se estaba haciendo.
Example:
- Él sigue el camino.
- Ella sigue trabajando.
- Sigue así.
- follow, continue, keep, pursue, go on
- Ir o estar después o detrás de alguien o algo.
- Continuar o proseguir con una acción o estado.
- Observar o atender a un consejo, una norma o una moda.
- Perseguir o acosar a alguien.
Example:
- Ella decidió seguir su propio camino.
- Debemos seguir las instrucciones cuidadosamente.
- El perro siempre sigue a su dueño.
- Sigue lloviendo sin parar.
- he keeps, she keeps, he takes, he stays with
- Conserva o retiene algo para sí mismo.
- Elige o prefiere una opción entre varias.
- Adquiere o toma algo, a veces sin permiso.
- Retiene algo en la memoria o como impresión.
Example:
- Ella se queda con el perro.
- Él se queda con la casa.
- Siempre se queda con lo mejor.
- Se queda con tu libro.
- to keep, to take, to end up with, to go with
- Conservar algo o retenerlo para sí mismo
- Elegir o preferir una opción entre varias
- Adquirir o apropiarse de algo, a veces sin devolverlo
- Recordar o retener algo en la mente
Example:
- Me quedo con este abrigo.
- Se quedó con mi libro.
- Entre los dos, me quedo con el primero.
- Nos quedamos con las llaves.
- retains, holds, withholds, detains
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de retener: mantiene algo en su poder sin dejarlo ir
- Conserva algo en la memoria
- Impide que algo o alguien se mueva o se vaya
- Descuenta o separa una parte de una cantidad de dinero, como un salario
Example:
- Ella retiene los datos con facilidad.
- El banco retiene el dinero.
- El muro retiene el agua.
- to retain, to withhold, to hold back
- Impedir que algo o alguien se vaya o se mueva.
- Conservar algo en la memoria.
- Descontar una cantidad de un pago o sueldo.
Example:
- No pudieron retener al sospechoso.
- Ella logra retener mucha información.
- La empresa debe retener los impuestos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.