kept in Spanish can be: mantuvo (verb), mantener (verb), guardó (verb), guardar (verb), conservó (verb), conservar (verb), se quedó con (verb), quedarse con (verb), siguió (verb), seguir (verb), cumplió (verb) or cumplir (verb).
- he/she maintained, he/she kept, he/she supported, he/she upheld
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de «mantener»: sostuvo algo para que no cayera o cambiara.
- Conservó o continuó con algo sin cambios (una postura, una situación, una relación).
- Proveyó de alimento o sustento económico a alguien.
- Cumplió o sostuvo una promesa, una opinión o una conversación.
Example:
- Ella mantuvo la calma.
- Él mantuvo a su familia durante años.
- El juez mantuvo su decisión.
- Mantuvo su promesa.
- to keep, to maintain, to support, to hold
- Conservar algo en su ser o estado.
- Sostener, sustentar, alimentar.
- Defender una opinión o idea.
- Proseguir o continuar algo que se está ejecutando.
Example:
- Mantener la calma es crucial.
- Él mantiene a su familia.
- Ella mantiene su postura.
- Debemos mantener el ritmo.
- he kept, he saved, he observed
- Puso algo en un lugar seguro o apropiado.
- Conservó o retuvo algo.
- Cumplió o respetó una norma, ley o promesa.
Example:
- Él guardó el secreto.
- Ella guardó sus juguetes.
- La empresa guardó los documentos importantes.
- save, keep, store, guard, put away, hold
- Poner algo en un lugar seguro.
- Conservar o retener algo.
- Cumplir o seguir una norma o ley.
- Mantener en secreto.
Example:
- Guardar el dinero en el banco.
- Guardar un secreto.
- Guardar las apariencias.
- Guardar silencio.
- kept, preserved, retained
- Mantuvo algo en buen estado o sin alteración a lo largo del tiempo.
- Guardó o retuvo algo para sí, sin perderlo ni desprenderse de ello.
- Mantuvo una cualidad, costumbre o actitud sin cambiarla.
Example:
- Ella conservó las cartas de su abuelo.
- El museo conservó la pintura intacta.
- Él conservó la calma.
- to conserve, to preserve, to maintain, to keep
- Mantener o guardar algo con cuidado para que no pierda sus cualidades o se deteriore.
- Preservar un estado o situación.
- Guardar alimentos o productos para que se mantengan comestibles o utilizables por más tiempo.
Example:
- Debemos conservar el medio ambiente.
- Ella intenta conservar la calma en situaciones difíciles.
- Para conservar las frutas, las puso en el refrigerador.
- he kept, he stayed with, he took, he settled on
- Conservó o retuvo algo para sí; tomó posesión de algo
- Eligió o prefirió una opción entre varias
- Retuvo algo en la memoria o en la mente
- Permaneció en compañía de alguien
Example:
- Se quedó con el libro.
- Se quedó con el coche de su padre.
- Se quedó con la primera opción.
- Se quedó con los niños toda la tarde.
- to keep, to take, to end up with, to go with
- Conservar algo o retenerlo para sí mismo
- Elegir o preferir una opción entre varias
- Adquirir o apropiarse de algo, a veces sin devolverlo
- Recordar o retener algo en la mente
Example:
- Me quedo con este abrigo.
- Se quedó con mi libro.
- Entre los dos, me quedo con el primero.
- Nos quedamos con las llaves.
- he followed, she followed, he continued, she continued
- Fue detrás de alguien o algo, o en pos de ello.
- Continuó haciendo algo sin interrumpirlo.
- Se atuvo a una norma, consejo o camino; lo acató.
- Perseveró en una actividad, estudio o profesión.
Example:
- Ella siguió el camino hasta el pueblo.
- Siguió estudiando por las noches.
- Siguió las instrucciones al pie de la letra.
- El perro siguió a su dueño.
- follow, continue, keep, pursue, go on
- Ir o estar después o detrás de alguien o algo.
- Continuar o proseguir con una acción o estado.
- Observar o atender a un consejo, una norma o una moda.
- Perseguir o acosar a alguien.
Example:
- Ella decidió seguir su propio camino.
- Debemos seguir las instrucciones cuidadosamente.
- El perro siempre sigue a su dueño.
- Sigue lloviendo sin parar.
- He fulfilled, He carried out, He met, He turned, He reached, It came true, It was fulfilled
- Realizó o llevó a cabo una obligación o promesa.
- Llegó a tener una determinada edad.
- Sucedió o tuvo lugar lo que se había predicho.
Example:
- Él cumplió su promesa.
- Ella cumplió treinta años.
- El plazo se cumplió ayer.
- to fulfill, to carry out, to perform, to turn, to meet
- Realizar o llevar a cabo lo que se ha prometido o acordado.
- Ejecutar una obligación o un deber.
- Alcanzar una edad o un plazo determinado.
- Ser suficiente o adecuado para un propósito.
Example:
- Él siempre intenta cumplir sus promesas.
- Debemos cumplir con nuestras responsabilidades.
- Mañana voy a cumplir treinta años.
- La máquina no cumple las expectativas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.