kept silent in Spanish can be: guardó silencio (verb phrase), guardar silencio (verb phrase), permaneció en silencio (verb phrase), permanecer en silencio (verb phrase), se quedó callado (verb phrase), quedarse callado (verb phrase), calló (verb), callar (verb), se mantuvo callado (verb phrase) or mantenerse callado (verb phrase).
- he/she kept quiet, he/she remained silent
- Permaneció callado, sin hablar ni hacer ruido.
- Se abstuvo de opinar o de dar información sobre algo.
Example:
- Ella guardó silencio durante la reunión.
- El testigo guardó silencio ante el juez.
- Todos guardaron silencio al entrar el director.
- keep quiet, remain silent
- Abstenerse de hablar o de hacer ruido.
- Callar y no manifestar algo que se sabe o se piensa.
Example:
- Los alumnos deben guardar silencio durante el examen.
- El testigo decidió guardar silencio ante el juez.
- Por favor, guarden silencio en la biblioteca.
- he remained silent, he stayed quiet
- Se mantuvo callado, sin hablar ni emitir sonido alguno
- Evitó expresar su opinión o responder ante una situación o pregunta
Example:
- Ante la pregunta, permaneció en silencio.
- El testigo permaneció en silencio durante todo el juicio.
- to remain silent, to stay quiet
- Mantenerse sin hablar ni emitir ningún sonido.
- Abstenerse de hablar o de opinar sobre un asunto, especialmente cuando se espera una respuesta o una declaración.
Example:
- Decidió permanecer en silencio durante el interrogatorio.
- Los alumnos permanecieron en silencio mientras el profesor hablaba.
- Tienes derecho a permanecer en silencio.
- he went quiet, he stayed silent
- Dejó de hablar o no dijo nada; guardó silencio.
- Permaneció sin responder o sin expresar su opinión.
Example:
- Cuando le preguntaron, se quedó callado.
- Se quedó callado durante toda la reunión.
- Al oír la noticia, se quedó callado.
- to keep quiet, to stay silent
- Permanecer en silencio, sin hablar ni decir nada.
- Abstenerse de opinar o de manifestar algo, especialmente cuando se esperaba una reacción.
Example:
- Cuando le preguntaron, se quedó callado.
- Prefiero quedarme callado antes que discutir.
- Ante la acusación, él se quedó callado.
- he/she fell silent, he/she kept quiet
- Dejó de hablar o de hacer ruido; guardó silencio.
- No expresó algo que sabía o sentía; lo omitió u ocultó.
Example:
- Ella calló ante la pregunta.
- Calló la verdad para protegerlo.
- to be quiet, to silence, to hush, to shut up
- Guardar silencio
- Omitir o no decir algo
- Hacer que alguien guarde silencio
Example:
- Es mejor callar a veces.
- Calló la verdad para no herir.
- El profesor hizo callar a los alumnos.
- he kept quiet, he stayed silent
- Permaneció en silencio sin hablar ni expresar su opinión.
- Evitó revelar información o decir algo sobre un asunto.
Example:
- Durante la reunión, se mantuvo callado.
- Ante las acusaciones, se mantuvo callado.
- Se mantuvo callado para no empeorar la discusión.
- to keep quiet, to stay silent
- Permanecer en silencio sin hablar ni expresar opiniones.
- Abstenerse de revelar un secreto o información.
Example:
- Prefirió mantenerse callado durante la reunión.
- Es mejor mantenerse callado que decir algo imprudente.
- Se mantuvo callado para no empeorar la discusión.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.