key areas in Spanish can be: áreas clave (noun phrase), área clave (noun phrase), áreas principales (noun phrase), área principal (noun phrase), áreas fundamentales (noun phrase), área fundamental (noun phrase), áreas críticas (noun phrase), área crítica (noun phrase), ámbitos clave (noun phrase) or ámbito clave (noun phrase).
- key areas, focus areas
- Ámbitos, sectores o zonas fundamentales y prioritarios dentro de un asunto, organización o proyecto.
- Zonas esenciales en las que se concentra la atención o el esfuerzo para lograr un objetivo.
Example:
- Identificamos las áreas clave del proyecto.
- Las áreas clave de la empresa son ventas y logística.
- Invertiremos en áreas clave como la educación.
- key area, critical area
- Zona, ámbito o campo de especial importancia para el logro de un objetivo o el funcionamiento de un conjunto.
- Sector fundamental dentro de una organización, estrategia o disciplina.
Example:
- La educación es un ÁREA CLAVE del plan.
- Identificamos tres ÁREAS CLAVE de mejora.
- El ÁREA CLAVE de la empresa es la logística.
- main areas, key areas
- Zonas o sectores más importantes dentro de un conjunto, un espacio o un ámbito.
- Campos o materias centrales de una actividad, disciplina o estudio.
Example:
- Las áreas principales de la ciudad están renovadas.
- Identificamos las áreas principales del proyecto.
- Las áreas principales de investigación son tres.
- main area, primary area
- Zona o espacio más importante o central dentro de un lugar, sistema o conjunto.
- Parte de un espacio o de un documento donde se concentra la actividad o el contenido esencial.
Example:
- El área principal del museo está en la planta baja.
- Entramos por el área principal.
- El área principal de la pantalla muestra el mapa.
- key areas, core areas
- Campos, sectores o ámbitos esenciales de una disciplina, actividad u organización, sobre los que se sustenta el conjunto.
- Zonas o materias principales y básicas que resultan imprescindibles en un contexto determinado.
Example:
- Las áreas fundamentales de la empresa son ventas y producción.
- Matemáticas y lengua son áreas fundamentales del currículo.
- Identificaron las áreas fundamentales de mejora.
- key area, fundamental area
- Zona o campo de conocimiento, actividad o estudio que es esencial y sirve de base para el resto.
- Parte de un sistema, organización o plan que resulta indispensable para su funcionamiento.
Example:
- La educación es un ÁREA FUNDAMENTAL del desarrollo.
- Las matemáticas son un ÁREA FUNDAMENTAL del currículo.
- La seguridad es el ÁREA FUNDAMENTAL de la empresa.
- critical areas, key areas
- Zonas o sectores en los que una situación, función o recurso es especialmente importante, vulnerable o problemático y requiere atención prioritaria.
- En hospitales, unidades donde se atiende a pacientes en estado grave, como cuidados intensivos y urgencias.
Example:
- Las áreas críticas del hospital están restringidas.
- Identificamos las áreas críticas del proyecto.
- Se reforzó la vigilancia en las áreas críticas.
- critical area, critical section, critical zone
- Zona o sector que requiere atención prioritaria por su importancia o por el riesgo que presenta.
- Parte de un sistema, proceso o espacio donde un fallo puede tener consecuencias graves.
- En informática, sección de código que accede a recursos compartidos y no puede ser ejecutada simultáneamente por varios procesos.
Example:
- El hospital reforzó el personal en el área crítica.
- La sequía afecta a varias áreas críticas del país.
- Hay que proteger el área crítica del proceso.
- El área crítica del programa evita conflictos de acceso.
- key areas, key fields
- Áreas, campos o sectores fundamentales dentro de un contexto determinado, que resultan decisivos para su desarrollo o comprensión.
- Espacios de actuación prioritarios en una estrategia, política o proyecto.
Example:
- Los ámbitos clave de la reforma son la educación y la sanidad.
- Identificamos los ámbitos clave de mejora.
- La empresa invertirá en ámbitos clave.
- key area, key field
- Área, campo o sector que resulta fundamental o decisivo dentro de una actividad, estrategia o disciplina.
- Esfera de actuación especialmente importante para lograr un objetivo.
Example:
- La educación es un ámbito clave para el desarrollo del país.
- Identificamos tres ámbitos clave de mejora.
- La ciberseguridad es un ámbito clave de la empresa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.