kick in Spanish can be: patear (verb), dar una patada (verb), golpear con el pie (verb), cocear (verb) or dejar (verb).
- kick, walk around, boo, treat badly
- Dar golpes con los pies.
- Recorrer un lugar a pie.
- Manifestar desagrado ruidosamente en un espectáculo.
- Tratar con desprecio o maltrato.
Example:
- Él suele patear el balón.
- Tuvimos que patear toda la ciudad.
- El público empezó a patear al actor.
- to kick, to boot out
- Golpear a alguien o algo con el pie
- Echar o expulsar a alguien de un lugar o de un puesto de forma brusca (uso coloquial)
Example:
- Le dio una patada al balón.
- Me dio una patada en la espinilla.
- to kick, to strike with one's foot
- Dar un golpe a algo o a alguien usando el pie.
- Pegar patadas a una persona o a un objeto.
Example:
- Golpeó con el pie la puerta.
- No debes golpear con el pie a nadie.
- to kick, to treat with contempt
- Dar coces un animal
- Tratar con desprecio o desdén a alguien
Example:
- El caballo empezó a cocear cuando se asustó.
- No debes cocear a tus amigos con tus palabras.
- leave, let, allow, quit, abandon, stop, drop, give up
- Soltar o abandonar algo o a alguien.
- Permitir o consentir que algo suceda o que alguien haga algo.
- Depositar algo en un lugar.
- Causar o producir un efecto o resultado.
- Aplazar o posponer algo.
Example:
- Voy a dejar el libro en la mesa.
- No me dejes solo.
- Deja que los niños jueguen.
- El sol dejó una marca en su piel.
- Dejamos la reunión para mañana.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.