kill two birds with one stone in Spanish can be: matar dos pájaros de un tiro (idiom), matar dos pájaros de un solo tiro (idiom), matar dos pájaros con una piedra (idiom) or resolver dos problemas de una vez (idiom).
- kill two birds with one stone
- Lograr dos objetivos o resolver dos asuntos de manera simultánea con una sola acción.
Example:
- Fui al banco y al súper, así maté dos pájaros de un tiro.
- Estudiando en el bus mato dos pájaros de un tiro.
- to kill two birds with one stone, to get two things done in one go
- Lograr dos objetivos o resolver dos asuntos con una sola acción o esfuerzo.
Example:
- Voy al banco y de paso recojo el paquete: mato dos pájaros de un solo tiro.
- Estudiar en el extranjero me permitió matar dos pájaros de un solo tiro: aprendí inglés y conocí otra cultura.
- to kill two birds with one stone, to hit two birds with one stone
- Conseguir dos objetivos o resolver dos asuntos con una sola acción o esfuerzo.
- Aprovechar una única gestión para lograr un doble beneficio.
Example:
- Voy al banco y de paso pago la luz: mato dos pájaros con una piedra.
- Si combinamos el viaje de trabajo con las vacaciones, matamos dos pájaros con una piedra.
- kill two birds with one stone, solve two problems at once
- Solucionar dos asuntos o dificultades con una sola acción o medida.
- Equivalente a la expresión "matar dos pájaros de un tiro": lograr dos objetivos con un único esfuerzo.
Example:
- Con esta mudanza resolvemos dos problemas de una vez.
- Si contratamos a un experto, resolvemos dos problemas de una vez.
- Cambiar de trabajo me permitió resolver dos problemas de una vez.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.