kin in Spanish can be: familiares (noun), familiar (noun), parientes (noun), el pariente (noun), la familia (noun), allegados (noun), el allegado (noun) or la parentela (noun).
- relatives, family members
- Miembros de la familia.
- Personas cercanas o parientes.
Example:
- Mis familiares vinieron a la fiesta.
- Los familiares del paciente esperan noticias.
- Es importante pasar tiempo con los familiares.
- relative, family member, kinsman, servant
- Persona que forma parte de una familia.
- Persona con la que se tiene parentesco.
- Criado o sirviente de una casa, especialmente en casas nobles o eclesiásticas.
- Miembro de una orden religiosa que vive en la casa de un superior o prelado.
Example:
- Es un familiar cercano.
- Todos los familiares asistieron a la boda.
- El familiar del obispo lo acompañaba.
- Los familiares del convento se reunieron.
- relatives, family members
- Personas que pertenecen a la misma familia que otra.
- Individuos ligados por vínculos de parentesco, ya sea por consanguinidad o afinidad.
Example:
- Mis parientes viven en Madrid.
- Reunión de parientes cercanos.
- relative, relation, spouse
- Persona que tiene relación de parentesco con otra.
- Cónyuge (en lenguaje coloquial).
Example:
- Es un pariente lejano.
- Vino con su pariente.
- family, household, group
- Grupo de personas emparentadas entre sí que viven juntas.
- Conjunto de ascendientes, descendientes, colaterales y afines de un linaje.
- Conjunto de objetos que presentan características comunes.
Example:
- Mi familia es grande.
- Es un secreto de familia.
- La familia real llegó ayer.
- close friends and family, associates, relatives
- Personas cercanas a otra por parentesco, amistad o trato frecuente.
- Familiares y amigos íntimos de alguien.
- En Chile, personas o familias que viven en la casa de otros, generalmente parientes, por falta de vivienda propia.
Example:
- Solo asistieron los allegados a la familia.
- Los allegados del presidente fueron citados a declarar.
- Muchos allegados viven en el patio de la casa.
- close friend or relative, associate, live-in houseguest
- Persona cercana a otra por parentesco, amistad o trato; pariente o amigo.
- En Chile, persona que vive en casa de otra familia, generalmente por falta de vivienda propia.
- Persona que sigue o apoya a otra, partidario.
Example:
- Solo asistieron familiares y allegados.
- Vive de allegado en casa de su suegra.
- Un allegado al presidente dio la noticia.
- relatives, kin
- Conjunto de parientes de una persona.
- Parentesco o linaje.
Example:
- Toda la parentela se reunió para la boda.
- Su parentela es muy extensa.
- Mantiene buenas relaciones con su parentela.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.