kindred spirits in Spanish can be: almas gemelas (noun phrase), alma gemela (noun phrase), espíritus afines (noun phrase), espíritu afín (noun phrase), almas afines (noun phrase), alma afín (noun phrase), espíritus gemelos (noun phrase) or espíritu gemelo (noun phrase).
- soulmates, twin souls
- Dos personas que comparten una afinidad profunda y una conexión espiritual o emocional especial.
- Pareja ideal cuyos miembros se complementan y se entienden de manera perfecta.
Example:
- Ellos son almas gemelas.
- Creía haber encontrado a su alma gemela.
- Las almas gemelas se reconocen al instante.
- soulmate, kindred spirit
- Persona con la que se tiene una afinidad profunda y especial, generalmente en el plano sentimental o espiritual.
- Persona que comparte los mismos gustos, pensamientos y sentimientos que otra, con quien se siente una conexión única.
Example:
- Cree que encontró a su alma gemela.
- Eres mi alma gemela.
- Buscaba su alma gemela desde hacía años.
- kindred spirits, like-minded people
- Personas que comparten gustos, ideas, sensibilidad o forma de pensar y conectan de manera natural.
- Almas gemelas en sentido amplio; individuos con una afinidad profunda en valores o intereses.
Example:
- Desde que se conocieron supieron que eran espíritus afines.
- Los dos artistas, espíritus afines, colaboraron durante décadas.
- Busco espíritus afines para formar un grupo de lectura.
- kindred spirit, soulmate
- Persona que comparte los mismos gustos, ideas, sentimientos o sensibilidad que otra, con quien se siente una conexión especial.
Example:
- Encontré en ella un espíritu afín.
- Los dos poetas eran espíritus afines.
- kindred spirits, soulmates
- Personas que comparten una afinidad profunda en sentimientos, ideas o forma de ser.
- Personas que se entienden y se complementan de manera especial, a menudo en el amor o la amistad.
Example:
- Desde que se conocieron supieron que eran almas afines.
- Los dos poetas fueron almas afines.
- Buscaba a sus almas afines en el grupo.
- soulmate, kindred spirit
- Persona con la que otra siente una conexión profunda por compartir gustos, sentimientos o ideas.
- Persona con quien se tiene gran afinidad espiritual o emocional, a menudo en sentido romántico.
Example:
- Creo que encontré a mi alma afín.
- Ella y yo somos almas afines.
- Buscaba un alma afín en la ciudad.
- kindred spirits, soulmates
- Dos almas o personas unidas por una afinidad profunda y una conexión espiritual excepcional.
- Personas que comparten los mismos pensamientos, sentimientos e ideales, como si fueran una sola alma.
Example:
- Desde que se conocieron, supieron que eran espíritus gemelos.
- Los dos artistas eran espíritus gemelos.
- kindred spirit, soulmate
- Persona con la que se comparte una afinidad profunda de pensamientos, sentimientos o gustos.
- Alma gemela, persona que parece complementar espiritualmente a otra.
Example:
- Encontré en ella a mi espíritu gemelo.
- Se consideraban espíritus gemelos desde niños.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.