knew one's way around in Spanish can be: conocía bien el lugar (verb phrase), conocer bien el lugar (verb phrase), sabía moverse (verb phrase), saber moverse (verb phrase), se las sabía todas (verb phrase), saberse todas (verb phrase), se desenvolvía bien (verb phrase), desenvolverse bien (verb phrase), sabía orientarse (verb phrase) or saber orientarse (verb phrase).
- he knew the place well, she knew the place well
- Tenía un buen conocimiento de un sitio o lugar determinado en el pasado
- Estaba familiarizado con un lugar porque lo había visitado o vivido en él con frecuencia
Example:
- Ella conocía bien el lugar y nos guió sin problemas.
- Mi abuelo conocía bien el lugar donde creció.
- Como conocía bien el lugar, no necesitó mapa.
- to know the place well, to be very familiar with the area
- Estar muy familiarizado con un sitio determinado, sabiendo cómo es y cómo orientarse en él.
- Tener un conocimiento profundo de las características, calles o rincones de un lugar.
Example:
- Mi abuelo conoce bien el lugar.
- Necesitamos un guía que conozca bien el lugar.
- Conocía bien el lugar, así que no se perdió.
- he/she knew how to move, he/she knew how to get around
- Tenía la habilidad o el conocimiento para desenvolverse con soltura en un ambiente o situación determinada.
- Era capaz de desplazarse o de actuar con destreza, especialmente en contextos sociales, profesionales o políticos.
Example:
- Ella sabía moverse en los círculos políticos.
- Sabía moverse entre la multitud sin ser visto.
- De joven, sabía moverse muy bien en la pista de baile.
- to know how to move, to know one's way around, to know how to work the system
- Desenvolverse con habilidad y soltura en un ambiente, especialmente social o profesional
- Tener destreza para actuar con astucia y conseguir lo que se desea
- Tener habilidad para bailar o desplazarse con gracia
Example:
- Ella sabe moverse en los círculos políticos.
- Para triunfar en esta empresa hay que saber moverse.
- Sabe moverse muy bien en la pista de baile.
- he knew all the tricks, he knew every trick in the book
- Tenía mucha astucia o experiencia y no se dejaba engañar ni sorprender por nadie.
- Conocía todos los trucos, trampas y recursos para salir airoso de cualquier situación.
Example:
- Mi abuelo se las sabía todas y nadie lo engañaba.
- Aquel vendedor se las sabía todas.
- De joven, se las sabía todas para evitar problemas.
- to know all the tricks, to know every trick in the book
- Conocer todos los trucos, astucias o respuestas en cualquier situación; ser muy astuto y experimentado.
- Estar muy al tanto de todo, sin que nadie pueda engañarlo.
Example:
- Mi abuela se las sabe todas.
- No intentes engañarlo, se las sabe todas.
- Ese vendedor se las sabe todas.
- he/she used to get along well, he/she was doing well
- Se manejaba o actuaba con soltura y eficacia en una situación o actividad en el pasado.
- Progresaba o evolucionaba de manera favorable en el pasado, de forma habitual o continuada.
Example:
- Ella se desenvolvía bien en público.
- De niño, se desenvolvía bien en cualquier ambiente.
- Se desenvolvía bien con los idiomas.
- to do well, to get along well
- Manejarse con soltura y eficacia en una situación, actividad o entorno determinado.
- Actuar o desempeñarse con habilidad y éxito en un ámbito, como un idioma, un trabajo o la vida social.
Example:
- Se desenvuelve bien en inglés.
- Mi hijo se desenvuelve bien en el colegio.
- Ella se desenvolvió bien en la entrevista.
- he/she knew how to find his/her way around, he/she knew how to get his/her bearings
- Tenía la capacidad o habilidad de encontrar su rumbo o ubicación en un lugar
- Era capaz de adaptarse y manejarse con acierto en una situación o ambiente nuevo
Example:
- Ella sabía orientarse en cualquier ciudad.
- Mi abuelo sabía orientarse por las estrellas.
- Sabía orientarse en el mundo laboral.
- to know how to find one's way around, to know how to get one's bearings
- Tener la capacidad de encontrar la propia posición o dirección en un lugar o espacio.
- Tener habilidad para desenvolverse o manejarse con acierto en una situación o asunto.
Example:
- Sabe orientarse con un mapa.
- Con tanta información, hay que saber orientarse.
- Ella sabe orientarse en la ciudad sin GPS.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.