knifed in Spanish can be: apuñalado (adjective), apuñalar (verb), acuchillado (adjective), acuchillar (verb), apuñaló (verb), acuchilló (verb), cuchilló (verb) or cuchillar (verb).
- stabbed, knifed
- Que ha sido herido con un puñal u otra arma blanca.
- Que ha recibido puñaladas.
Example:
- El hombre apuñalado fue llevado al hospital.
- Encontraron a la víctima apuñalada en el callejón.
- to stab, to betray
- Herir o matar con un puñal o arma blanca.
- Atacar a alguien de forma traicionera o por la espalda.
Example:
- El agresor intentó apuñalar a la víctima.
- No se debe apuñalar a un amigo por la espalda.
- La novela describe cómo apuñalar al tirano.
- stabbed, slashed, sanded
- Que ha sido herido o cortado con cuchillo.
- Dicho de una prenda, que tiene cortes o aberturas que dejan ver el forro de otra tela.
- Dicho de un suelo de madera, que ha sido rascado o alisado para renovar su superficie.
Example:
- El hombre acuchillado fue llevado al hospital.
- Llevaba mangas acuchilladas de estilo renacentista.
- El parquet acuchillado quedó como nuevo.
- to stab, to knife, to sand (a wood floor), to slash
- Herir o matar a alguien con un cuchillo u otra arma blanca.
- Dar cortes o heridas con un arma blanca.
- Alisar y pulir la superficie de la madera, especialmente un suelo de parqué, con cuchilla o máquina.
- Hacer cuchilladas o aberturas en un traje o prenda como adorno.
Example:
- El agresor acuchilló a la víctima.
- Vamos a acuchillar el parqué del salón.
- Lo acuchillaron en plena calle.
- he stabbed, she stabbed
- Forma de pretérito indefinido (3.ª persona del singular) de apuñalar: herir o matar a alguien con un puñal u otra arma blanca.
- Clavar un arma blanca en alguien o algo.
Example:
- Él apuñaló a su rival en la pelea.
- El agresor apuñaló la puerta con un cuchillo.
- Ella lo apuñaló por la espalda.
- he stabbed, she stabbed, he sanded down
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de acuchillar: herir o matar con un cuchillo.
- Dar cortes o heridas con un arma blanca.
- Alisar y pulir la superficie de la madera, como un suelo de parqué, con una cuchilla o máquina raspadora.
Example:
- El agresor acuchilló a la víctima.
- Ayer acuchilló el parqué del salón.
- Ella acuchilló el cartón con unas tijeras.
- he/she slashed, he/she cut
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de 'cuchillar': dio cortes o heridas con un cuchillo.
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de 'cuchillar': hizo cortes o tajos en algo con un instrumento cortante.
Example:
- Él cuchilló la tela.
- Ella cuchilló el pan con rapidez.
- to stab, to slash
- Verbo poco usado (de uso regional o antiguo) que significa herir o cortar con cuchillo.
- Acuchillar: dar cuchilladas a alguien o algo.
Example:
- Lo cuchillaron en la pelea.
- No quiso cuchillar la tela.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.