knocked in Spanish can be: golpeó (verb), golpear (verb), llamó (verb), llamar (verb), tocó (verb), tocar (verb), golpeado (verb), criticó (verb), criticar (verb), derribó (verb) or derribar (verb).
- hit, struck, knocked
- Dio un golpe a alguien o algo; pegó.
- Chocó o impactó contra algo con fuerza.
- Llamó o tocó repetidamente en una superficie, como una puerta.
Example:
- Él golpeó la mesa con el puño.
- Ella golpeó la puerta tres veces.
- El balón golpeó el poste.
- to hit, to strike, to punch
- Dar golpes a algo o alguien.
- Chocar una cosa con otra.
- Afectar o impresionar fuertemente.
Example:
- Él suele golpear la puerta al salir.
- El coche fue a golpear contra el árbol.
- La noticia le va a golpear mucho.
- called, rang, knocked, summoned, drew
- Tercera persona singular del pretérito perfecto simple del verbo llamar.
- Acción de nombrar o dar un nombre a alguien o algo.
- Acción de comunicarse con alguien por teléfono.
- Acción de convocar o citar a alguien.
- Acción de atraer la atención de alguien.
Example:
- Él llamó a la puerta.
- Ella llamó a su madre por teléfono.
- El profesor llamó a los estudiantes.
- La situación llamó su atención.
- Se llamó a sí mismo un artista.
- call, name, knock, ring, summon
- Dirigir la palabra a alguien o producir un sonido para que atienda.
- Comunicarse por teléfono.
- Nombrar o dar un nombre a algo o alguien.
- Atraer o convocar.
Example:
- Voy a llamar a la puerta.
- ¿Puedes llamar a tu hermana?
- Me gusta llamar por teléfono.
- ¿Cómo vas a llamar al perro?
- Su trabajo suele llamar la atención.
- touched, played, it was (his/her) turn, won
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de 'tocar': entró en contacto físico con algo o alguien
- Hizo sonar un instrumento musical
- Correspondió o le tocó en suerte o por turno a alguien
- Llegó el momento o la obligación de hacer algo
Example:
- Ella tocó la guitarra anoche.
- Él tocó la puerta suavemente.
- Le tocó la lotería.
- Ayer le tocó lavar los platos.
- to touch, to play, to knock, to ring, to handle, to affect, to concern
- Entrar en contacto físico con algo o alguien.
- Hacer sonar un instrumento musical.
- Ser el turno o la responsabilidad de alguien.
- Llegar a un lugar o punto.
- Afectar o concernir a alguien o algo.
Example:
- No toques eso, está caliente.
- Ella sabe tocar la guitarra muy bien.
- Ahora te toca a ti limpiar la cocina.
- El barco tocó puerto al amanecer.
- Esa decisión nos toca a todos.
- hit, beaten
- Participio pasado de golpear: que ha recibido uno o varios golpes.
- Dicho de algo o alguien, que ha sido herido, maltratado o dañado por impactos.
Example:
- Ha golpeado la puerta con fuerza.
- Habían golpeado al ladrón antes de la llegada de la policía.
- El balón fue golpeado por el delantero.
- criticized, critiqued, censured
- Expresó una opinión negativa sobre algo o alguien, señalando sus defectos.
- Juzgó o analizó una obra, una acción o una situación, valorando sus aspectos buenos y malos.
- Censuró o desaprobó el comportamiento de alguien.
Example:
- Ella criticó el proyecto en la reunión.
- El director criticó duramente a sus empleados.
- El periodista criticó la película.
- to criticize, to review
- Analizar y juzgar algo o a alguien, señalando sus aspectos negativos o positivos.
- Expresar opiniones desfavorables sobre algo o alguien.
Example:
- No debes criticar sin conocer todos los hechos.
- Es fácil criticar desde fuera.
- Ellos siempre critican mis decisiones.
- knocked down, tore down, overthrew, shot down
- Tiró abajo o echó por tierra una construcción, muro o edificio (tercera persona del singular del pretérito indefinido de derribar).
- Hizo caer a una persona o animal al suelo.
- Hizo perder el poder o el cargo a alguien; destituyó o echó abajo un gobierno o sistema.
- Abatió o hizo caer un avión u otro objeto en el aire.
Example:
- El obrero derribó el muro.
- El boxeador derribó a su rival.
- El pueblo derribó al dictador.
- El caza derribó el dron.
- to knock down, to demolish, to bring down, to overthrow, to tear down
- Hacer caer algo o a alguien que estaba en posición vertical.
- Demoler o destruir una construcción.
- Abatir un avión u otra aeronave en vuelo.
- Vencer o derrotar a un oponente.
Example:
- El viento fuerte puede derribar árboles.
- Van a derribar el edificio antiguo.
- El misil logró derribar el dron.
- El boxeador intentó derribar a su rival.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.