knocks in Spanish can be: golpes (noun), el golpe (noun), llamadas (noun), la llamada (noun), toques (noun), el toque (noun), golpetazos (noun), el golpetazo (noun), golpea (verb), golpear (verb), llama (verb) or llamar (verb).
- blows, hits, punches, bumps
- Acciones o efectos de golpear.
- Choques o encuentros violentos.
- Heridas o contusiones causadas por un golpe.
- Intentos de derrocar un gobierno (golpe de estado).
Example:
- Recibió varios golpes.
- Los golpes de la vida.
- Un golpe de suerte.
- Evitar los golpes.
- blow, hit, strike, coup, shock
- Acción y efecto de golpear.
- Choque de dos cuerpos.
- Herida o contusión producida por un golpe.
- Suceso o acontecimiento repentino y generalmente violento.
- En algunos deportes, acción de golpear la pelota o un objeto.
Example:
- Recibió un golpe en la cabeza.
- El golpe de estado fue inesperado.
- Dio un golpe a la puerta.
- Fue un golpe de suerte.
- El boxeador lanzó un golpe certero.
- calls, phone calls, summons
- Acción de llamar a alguien por teléfono o comunicarse con él.
- Acción de llamar la atención o de convocar a alguien.
- Señal o aviso que se hace para convocar o advertir.
Example:
- Recibí muchas LLAMADAS ayer.
- Las llamadas perdidas me preocupan.
- Hizo varias llamadas de emergencia.
- call, phone call, visit, summons
- Acción de llamar.
- Comunicación telefónica.
- Visita breve.
- Señal para atraer la atención.
Example:
- Hizo una llamada a su madre.
- Recibí una llamada importante.
- La llamada del deber.
- Una llamada de atención.
- touches, finishing touches, chimes, chef's hats
- Plural de toque: acción de tocar levemente algo.
- Pequeños detalles o retoques que se dan a algo para mejorarlo o terminarlo.
- Sonidos producidos al tocar campanas, tambores o instrumentos similares.
- Gorros altos y blancos que usan los cocineros.
Example:
- Dio los últimos toques al cuadro.
- Se oyen los toques de campana.
- Los cocineros llevan toques blancos.
- Un toque de queda.
- touch, ring, hint, dash, tap
- Acción y efecto de tocar o tocarse.
- Sonido producido al tocar un instrumento musical, una campana, etc.
- Pequeña cantidad o porción de algo.
- Estilo o manera particular de hacer algo.
- En algunos deportes, acción de golpear o impulsar el balón o la pelota.
Example:
- Dio un toque a la puerta.
- El toque de campanas anunció la fiesta.
- Añade un toque de sal.
- Tiene un toque personal en su arte.
- Un toque sutil con el pie.
- bangs, thuds
- Golpes fuertes y sonoros, generalmente dados contra algo o alguien.
- Choques violentos o porrazos que producen mucho ruido.
Example:
- Se oían golpetazos en la puerta.
- Se dio unos golpetazos al caerse por la escalera.
- heavy blow, thud
- Golpe fuerte y violento, especialmente el que produce un gran ruido.
- Choque o porrazo contundente contra algo o alguien.
Example:
- Se dio un golpetazo contra la puerta.
- El golpetazo del camión se oyó en toda la calle.
- Menudo golpetazo se llevó al caer.
- hits, strikes, beats
- Da uno o varios golpes a una persona o cosa.
- Choca o impacta contra algo con fuerza.
- Pega repetidamente sobre una superficie.
Example:
- Él golpea la puerta con fuerza.
- El boxeador golpea el saco todos los días.
- La lluvia golpea la ventana.
- to hit, to strike, to punch
- Dar golpes a algo o alguien.
- Chocar una cosa con otra.
- Afectar o impresionar fuertemente.
Example:
- Él suele golpear la puerta al salir.
- El coche fue a golpear contra el árbol.
- La noticia le va a golpear mucho.
- calls, flame, name
- Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo llamar.
- Segunda persona del singular (usted) del imperativo del verbo llamar.
Example:
- Él llama a su madre todos los días.
- Ella llama por teléfono a sus amigos.
- Usted llama a la puerta antes de entrar.
- call, name, knock, ring, summon
- Dirigir la palabra a alguien o producir un sonido para que atienda.
- Comunicarse por teléfono.
- Nombrar o dar un nombre a algo o alguien.
- Atraer o convocar.
Example:
- Voy a llamar a la puerta.
- ¿Puedes llamar a tu hermana?
- Me gusta llamar por teléfono.
- ¿Cómo vas a llamar al perro?
- Su trabajo suele llamar la atención.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.