lacework in Spanish can be: el encaje (noun), encajes (noun), la puntilla (noun), la labor de encaje (noun) or la randa (noun).
- lace, fit, socket
- Tejido de mallas, lazadas o calados, que se hace a mano o a máquina, y sirve para adornar.
- Acción y efecto de encajar o encajarse.
- Pieza o parte que encaja en otra.
Example:
- Un vestido con encaje de Bruselas.
- El encaje de las piezas es perfecto.
- Este encaje es de bolillos.
- lace, fittings, joints, sockets
- Tejido ornamental de mallas o calados, hecho a mano o a máquina, usado en prendas y adornos.
- Acción de encajar una pieza en otra o en un hueco.
- Hueco o ajuste donde se encaja una pieza.
- Ajuste o acoplamiento entre dos cosas, como piezas o elementos.
Example:
- Llevaba un vestido con encajes blancos.
- Los encajes de las piezas son perfectos.
- Compró encajes de Bruselas.
- El carpintero revisó los encajes del mueble.
- lace trim, edging, finishing nail, coup de grâce
- Encaje estrecho que se usa como adorno en el borde de telas, pañuelos o ropa.
- Puñal corto y fuerte que se usa para rematar al toro o a otros animales clavándolo en la cerviz.
- Clavo pequeño sin cabeza o de cabeza muy pequeña.
- Punta o herramienta pequeña y aguzada usada para marcar o trazar.
Example:
- La mantelería lleva una PUNTILLA de encaje.
- El torero remató al toro con la PUNTILLA.
- Clavó la moldura con una PUNTILLA.
- Dio la PUNTILLA al proyecto.
- lacework, lace making
- Trabajo artesanal de tejido o confección de encaje, realizado con bolillos, aguja u otras técnicas.
- Obra o pieza elaborada con encaje.
Example:
- La labor de encaje de esta mantelería es delicada.
- Mi abuela dedicó años a la labor de encaje.
- Admiramos la labor de encaje del vestido de novia.
- lace, lace trim, thief
- Encaje o tejido de red que se usa como adorno en prendas de vestir.
- Persona que se dedica a robar, especialmente en el ámbito del hampa (en jerga, ladrón o randa).
- Mar: parte del costado de una embarcación.
Example:
- La mantelería llevaba una randa muy fina.
- Ese randa fue detenido por la policía.
- Bordó una randa en el borde del mantel.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.