lack in Spanish can be: la falta (noun), la carencia (noun), la escasez (noun), la ausencia (noun) or el déficit (noun).
- lack, absence, foul, fault
- Ausencia o privación de algo necesario.
- Infracción de una regla o norma.
- Error o equivocación.
- Falta cometida por un jugador en un deporte.
Example:
- La falta de agua es un problema grave.
- Cometió una falta al no presentarse.
- Hubo una falta de ortografía en el texto.
- El árbitro pitó una falta.
- lack, waiting period
- Falta o privación de algo necesario.
- Periodo de tiempo en el que no se tiene derecho a ciertos beneficios de un seguro.
Example:
- Sufre una carencia de vitaminas.
- El seguro tiene tres meses de carencia.
- shortage, scarcity
- Insuficiencia o falta de algo esencial.
- Poca abundancia de algo.
Example:
- La escasez de agua es un problema global.
- Hubo escasez de alimentos en la región.
- La escasez de recursos naturales preocupa a los expertos.
- absence, lack, non-existence
- Hecho de estar ausente o de no existir un lugar o una cosa.
- Tiempo en que alguien o algo está ausente.
- Falta o privación de algo.
Example:
- La ausencia de pruebas dificultó el caso.
- Su ausencia se notó en la reunión.
- Sentía la ausencia de su familia.
- deficit, shortage, shortfall
- Falta o escasez de algo que se considera necesario.
- En economía, diferencia negativa entre los ingresos y los gastos.
- Cantidad que falta para completar algo.
Example:
- El país enfrenta un déficit presupuestario.
- Hay un déficit de lluvias este año.
- El déficit de atención es un trastorno.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.