laden in Spanish can be: cargado (adjective), repleto (adjective), lleno (adjective), abrumado (adjective) or gravado (adjective).
- loaded, full, heavy, intense, deep
- Que lleva o contiene una carga.
- Que tiene una gran cantidad de algo.
- Dicho de un color, intenso o fuerte.
- Dicho de un ambiente, pesado o denso.
- Dicho de un sonido, grave o profundo.
Example:
- El camión viene cargado de arena.
- Tiene la agenda cargada de reuniones.
- Un rojo cargado.
- El aire estaba cargado de humedad.
- Un bajo cargado.
- full, packed
- Que está muy lleno o totalmente ocupado por algo.
- Que posee algo en abundancia.
Example:
- El estadio está repleto.
- Un cajón repleto de ropa.
- El autobús iba repleto.
- full, crowded, packed, busy
- Que contiene todo lo que su capacidad permite
- Ocupado o completo
- Concurrido, con mucha gente
Example:
- El vaso está lleno de agua.
- El teatro estaba lleno.
- Tengo el corazón lleno de alegría.
- overwhelmed, swamped
- Que siente una gran carga o peso emocional.
- Que está agobiado por una gran cantidad de trabajo o problemas.
- Que se siente superado por una situación.
Example:
- Se sentía abrumado por la responsabilidad.
- Estaba abrumado con tanto papeleo.
- La noticia lo dejó abrumado.
- taxed, taxable
- Sujeto a un gravamen o impuesto.
- Dicho de un bien, que soporta una carga u obligación fiscal o legal.
Example:
- Es un producto gravado con el IVA.
- Los bienes gravados pagan más impuestos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.