landlady in Spanish can be: la casera (noun), el casero (noun), la propietaria (noun), el propietario (noun), la dueña (noun), el dueño (noun), la arrendadora (noun), el arrendador (noun), la patrona (noun), el patrón (noun), la posadera (noun) or el posadero (noun).
- landlady, housekeeper, caretaker
- Mujer propietaria de una casa o vivienda que la alquila a otras personas.
- Mujer que cuida o administra una casa, especialmente la que vive en ella como encargada.
- Mujer que prepara o vende comida casera.
Example:
- La CASERA subió el alquiler.
- Hablé con la CASERA sobre la gotera.
- Mi CASERA vive en el primer piso.
- landlord, caretaker, superintendent
- Persona propietaria de una vivienda que la alquila a otra; arrendador.
- Persona que cuida de una casa o finca ajena.
- Persona que administra o se encarga de una casa de huéspedes o de vecindad.
Example:
- El casero subió el alquiler.
- Hoy hablé con el casero sobre la gotera.
- Pagamos al casero el día uno de cada mes.
- owner, landlady
- Mujer que posee legalmente un bien, especialmente un inmueble, un negocio o un terreno.
- Mujer dueña de algo, con derecho de propiedad sobre ello.
Example:
- La propietaria del piso vive en Madrid.
- Hablé con la propietaria del local.
- Ella es la propietaria de la empresa.
- owner, proprietor
- Persona que posee una propiedad.
- Dueño de un bien o derecho.
Example:
- El propietario del coche.
- Propietario de la casa.
- owner, mistress, landlady
- Mujer que posee algo; propietaria.
- Mujer que tiene el mando o dominio sobre algo o alguien.
- Mujer de edad que antiguamente cuidaba y acompañaba a las damas o vigilaba una casa.
Example:
- La dueña del restaurante saluda a los clientes.
- Ella es la dueña de la casa.
- Mi gata busca a su dueña.
- owner, landlord, proprietor
- Persona que posee algo
- Propietario de una cosa
Example:
- El dueño del perro
- Dueño de la casa
- lessor, landlady
- Mujer o empresa que da en arrendamiento un bien, como una casa, un local o un vehículo, a cambio de un pago.
- Empresa dedicada al arrendamiento de bienes, especialmente vehículos o equipos.
Example:
- La arrendadora cobró el alquiler.
- Firmé el contrato con la arrendadora.
- Una arrendadora de autos.
- landlord, lessor
- Persona que da algo en arriendo o alquiler a cambio de un precio.
- Propietario que cede el uso de un inmueble o bien a un arrendatario.
Example:
- El arrendador subió el alquiler.
- El arrendador firmó el contrato con el inquilino.
- Hablé con la arrendadora del local.
- patron saint, boss, landlady, owner
- Mujer que dirige o es dueña de un negocio, establecimiento o empresa; jefa.
- Santa que se elige como protectora de un pueblo, una profesión o una institución.
- Mujer que es dueña de una pensión o casa de huéspedes.
- Embarcación menor que sigue en importancia a la capitana en una escuadra de galeras.
Example:
- La patrona del bar nos sirvió el café.
- La Virgen del Pilar es la patrona de la Hispanidad.
- La patrona de la pensión es muy amable.
- Santa Cecilia es la patrona de los músicos.
- pattern, model, employer, patron saint, standard
- Modelo o diseño que sirve de muestra o guía para hacer algo.
- Persona que emplea a trabajadores.
- Santo titular de una iglesia o de una localidad.
- Medida o estándar establecido.
- Comportamiento o secuencia que se repite de manera regular.
Example:
- El patrón de la tela era muy bonito.
- Mi patrón me dio el día libre.
- San Isidro es el patrón de Madrid.
- Sigue el patrón de conducta.
- Detectaron un patrón en los datos.
- innkeeper, landlady, buttocks
- Mujer que tiene a su cargo una posada o mesón.
- Mujer que sirve o trabaja en una posada.
- Nalga (usado generalmente en plural, coloquial).
Example:
- La posadera nos preparó la cena.
- La posadera atendía a los viajeros.
- Se cayó sentado sobre las posaderas.
- innkeeper, host
- Persona que tiene a su cargo una posada o que se dedica a hospedar huéspedes.
- Dueño o encargado de una posada o fonda.
Example:
- El posadero nos dio una habitación.
- Hablamos con el posadero del pueblo.
- El posadero preparó la cena.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.