larceny in Spanish can be: el robo (noun), el hurto (noun), el latrocinio (noun), la ratería (noun) or la sustracción (noun).
- theft, robbery, burglary
- Acción y efecto de robar.
- Delito que se comete apoderándose de algo ajeno con violencia o intimidación.
- Cosa robada.
Example:
- El robo de joyas fue noticia.
- Sufrió un robo en su casa.
- El robo fue planeado con antelación.
- theft, shoplifting
- Delito consistente en tomar bienes ajenos sin voluntad de su dueño y sin violencia o intimidación.
- Cosa hurtada.
Example:
- Fue denunciado por hurto.
- El hurto ocurrió en la tienda.
- robbery, theft
- Hurto o robo, especialmente el cometido con violencia o de forma habitual.
- Fraude o estafa cometido en perjuicio de otros, especialmente en asuntos públicos o de negocios.
Example:
- El acusado fue condenado por latrocinio.
- El latrocinio de los fondos públicos indignó al pueblo.
- La ciudad sufría el latrocinio constante de los bandoleros.
- petty theft, pilfering
- Hurto de cosas de poco valor.
- Actitud o acción propia de un ratero; mezquindad o bajeza.
Example:
- Lo detuvieron por ratería en el supermercado.
- Su ratería le costó el empleo.
- subtraction, theft, removal, abduction
- Operación aritmética que consiste en hallar la diferencia entre dos cantidades; resta.
- Acción de sustraer o apartar una cosa de un conjunto.
- Robo o hurto de algo, generalmente sin violencia.
- Acción de apoderarse ilícitamente de algo o de alguien, como en la sustracción de menores.
Example:
- La sustracción de 5 a 9 es 4.
- Fue acusado de sustracción de documentos.
- Los niños aprenden la suma y la sustracción.
- Se denunció la sustracción de un vehículo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.